Перевод текста песни Histoire sans fin - Hugo Nogam, Dadju

Histoire sans fin (оригинал)

Ta main sur mon torse ressent mon cœur, tu peux ouvrir les yeux
Et si le monde tente de nous séparer, ce sera nous contre eux
N’aie plus peur de te retrouver seule, on s’ra au moins deux
Tu es une étoile qui brille de mille feux, laisse-moi faire un vœu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et tous ceux qui t’empêchent d'être heureuse, tu peux leur dire adieu
Si on se fait confiance jusqu'à la fin, on se verra vieux, yeah
Ne perds plus ton temps avec les autres, c’est des envieux, yeah
Après chaque tempête, on se rappelle que le ciel est bleu
Et!
a sera pas si simple, non je n’suis pas un saint, mais
Fais-moi confiance, tout ira mieux
On dit qu’tout a une fin, ouais, je n’vois pas notre fin, non
Fais-moi confiance, tout ira mieux
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Je n’vois pas notre fin
Oh
Et à chaque fois que tu doutes, que tout est flou, rappelle-toi, rappelle-toi,
eh
La vue du sommeil est plus belle quand on part d’en bas, oh, d’en bas
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Alors prends-moi la main, j’te montrerai l’chemin
J’suis touché mine de rien, je n’vois pas notre fin, oh
Histoire sans fin
Oh, sans fin
Oh, sans fin
Je n’vois pas notre fin

Бесконечная история (перевод)

Твоя рука на моей груди чувствует мое сердце, ты можешь открыть глаза
И если мир попытается разлучить нас, мы будем против них.
Не бойся остаться один, нас будет как минимум двое
Ты сияющая звезда, позволь мне загадать желание
И!
это будет не так просто, нет, я не святой, но
Поверь, все будет хорошо
Говорят, у всего есть конец, да, я не вижу нашего конца, нет.
Поверь, все будет хорошо
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
я не вижу нашего конца
Ой
И со всеми, кто мешает тебе быть счастливым, ты можешь попрощаться
Если мы будем доверять друг другу до конца, мы увидим друг друга старыми, да
Не тратьте время на других, они завидуют, да
После каждой бури мы помним, что небо голубое
И!
это будет не так просто, нет, я не святой, но
Поверь, все будет хорошо
Говорят, у всего есть конец, да, я не вижу нашего конца, нет.
Поверь, все будет хорошо
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
я не вижу нашего конца
Ой
И всякий раз, когда ты сомневаешься, все как в тумане, помни, помни,
Привет
Вид сна красивее, когда начинаешь снизу, о, снизу
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
Так что возьми меня за руку, я покажу тебе путь
Я небрежно тронут, я не вижу нашего конца, о
Бесконечная история
О, бесконечный
О, бесконечный
я не вижу нашего конца