Перевод текста песни Your Head / Your Heart - Hostage Calm

Your Head / Your Heart (оригинал)

Caught crying at the bar
As your friends danced from afar
Your necklace hides the scars
Where seventeen ripped you apart
You said, «If this year’s like the past
Well I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart
And falling far from view
Your head and your heart are coming apart
You said you’d made it through
All the hurt and the harm
It’s tattooed on your arm:
It doesn’t make it true
Because your head and your heart are coming apart
And falling far from view
Your feet move awfully fast like
Someone on the run from her past
Your heart beats kinda hard
Like one that’s spent time apart
You said, «If this years like the past
Well, I don’t think I could last.»
I’ve seen happy people, but
Only from afar
Now you talk like something’s missing
Those lips too used to kissing
They shiver while you cry
Did you think they’d kiss me goodbye?

Ваша Голова / Ваше Сердце (перевод)

Застукали плачущим в баре
Пока твои друзья танцевали издалека
Ваше ожерелье скрывает шрамы
Где семнадцать разорвали тебя на части
Вы сказали: «Если этот год похож на прошлый
Ну, я не думаю, что смогу продержаться».
Потому что теперь твоя голова и твое сердце разваливаются
И падает далеко от поля зрения
Твоя голова и твое сердце разваливаются
Вы сказали, что сделали это через
Вся боль и вред
На твоей руке вытатуировано:
Это не делает это правдой
Потому что твоя голова и твое сердце разваливаются
И падает далеко от поля зрения
Ваши ноги двигаются ужасно быстро, как
Кто-то в бегах от своего прошлого
Ваше сердце бьется довольно сильно
Как тот, который провел время врозь
Вы сказали: «Если эти годы похожи на прошлые
Ну, я не думаю, что протяну.
Я видел счастливых людей, но
Только издалека
Теперь ты говоришь так, как будто чего-то не хватает
Эти губы тоже привыкли целоваться
Они дрожат, пока ты плачешь
Ты думал, они поцелуют меня на прощание?