Перевод текста песни Brokenheartland - Hostage Calm

Brokenheartland (оригинал)

Staring through the disconnect
I felt my own inconsequence
Beneath the standing armies of discontent
I felt my own inconsequence
On a waiting train that wouldn’t leave
I prayed these chords my soul to keep
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
From the rumbling jungles of our self-defeat
To the sullen barracks where no one dares to sleep
On the battlefields of broken hearts
I saw this world fucking torn apart
Just waiting for nothing
Tonight, they won’t take me alive
Cause there’s a song everyone knows
Though no one sang a single note
I can hear it
Across the broken heartland, we’re all coming out
Blasting the sound of the trodden down
And tonight we’re for it
Fucking verse, bridge and chorus
No one knows who won the wars, but we know something’s died
Sleepless, workless, stuck in line
Giving in for the first time
We just stopped waiting for someone to save us
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
They tell me we got something to lose
(Like what, to whom?)
And I know you hear it too

(перевод)

Глядя через разъединение
Я чувствовал свою непоследовательность
Под постоянными армиями недовольства
Я чувствовал свою непоследовательность
В ожидающем поезде, который не уйдет
Я молился, чтобы эти аккорды хранила моя душа
Сегодня они не возьмут меня живым
Потому что есть песня, которую все знают
Хотя никто не спел ни одной ноты
я слышу это
Из грохочущих джунглей нашего самопоражения
В угрюмую казарму, где никто не смеет спать
На полях сражений разбитых сердец
Я видел, как этот мир, черт возьми, разорвали на части.
Просто ничего не жду
Сегодня они не возьмут меня живым
Потому что есть песня, которую все знают
Хотя никто не спел ни одной ноты
я слышу это
Через разбитое сердце мы все выходим
Взрыв звука утоптанного
И сегодня мы за это
Чертов куплет, бридж и припев
Никто не знает, кто выиграл войны, но мы знаем, что что-то умерло
Бессонный, безработный, застрявший в очереди
Сдача в первый раз
Мы просто перестали ждать, пока кто-то нас спасет
Они говорят мне, что нам есть что терять
(Как что, кому?)
Они говорят мне, что нам есть что терять
(Как что, кому?)
И я знаю, что ты тоже это слышишь