Перевод текста песни The "M" Word - Hostage Calm

The "M" Word (оригинал)

Is it true that he’ll never put a ring on you?
You’re abused, but is that the worst he’s done to you?
Oh no
It’s a sad time to be young
Knowing the worst has just begun
Meredith, do you really want to marry him?
This could end up an embarrassment
And you’ll have to keep his name
Meredith, do you think that he’ll be fair with it?
Because all I’ve heard is his disparagement towards «you and him»
But time isn’t on your side
Is it true that he’ll never put a ring on you?
You’re abused
Is that the worst he’s done to you?
Oh no
It’s a sad time to be young
Knowing the worst has just begun
Meredith, I know you feel the options narrowing
With no proposals, twenty’s harrowing
You can hear the whispers grow
But Meredith, it’s apparent that he’s scared of it
And always seconds from «the hell with it!»
Don’t be remiss, hanging with guys like him
Please bear in mind
To him that word brings back to life
Decades of unending fights
He’s prepared for as cold a war as his parents endured
So be careful when you put yourself out there
When you say, «I do»
He’ll say, «I do not know»
He’ll never put a ring on you
It’s a sad time to be young
Knowing the worst has just begun
Yeah, the worst has just begun
Knowing the worst has just begun

The "M" Word (перевод)

Это правда, что он никогда не наденет на тебя кольцо?
С тобой жестоко обращаются, но разве это худшее, что он тебе сделал?
О, нет
Грустное время быть молодым
Зная, что худшее только началось
Мередит, ты действительно хочешь выйти за него замуж?
Это может привести к смущению
И вам придется сохранить его имя
Мередит, ты думаешь, он будет честен с этим?
Потому что все, что я слышал, это его пренебрежительное отношение к «тебе и ему».
Но время не на вашей стороне
Это правда, что он никогда не наденет на тебя кольцо?
Вы оскорблены
Это худшее, что он сделал тебе?
О, нет
Грустное время быть молодым
Зная, что худшее только началось
Мередит, я знаю, ты чувствуешь, что возможности сужаются.
Без предложений двадцать мучительных
Вы можете услышать, как шепот растет
Но Мередит, очевидно, он боится этого
И всегда секунды от «черт с ним!»
Не будь небрежным, общайся с такими парнями, как он
Пожалуйста, запомни
Его это слово возвращает к жизни
Десятилетия бесконечных сражений
Он готов к такой же холодной войне, какую пережили его родители
Так что будьте осторожны, когда выставляете себя там
Когда вы говорите: «Да»
Он скажет: «Я не знаю»
Он никогда не наденет на тебя кольцо
Грустное время быть молодым
Зная, что худшее только началось
Да, худшее только началось
Зная, что худшее только началось