Перевод текста песни 12/31 - Hostage Calm

12/31 (оригинал)

When the ball drops, let’s call it off
You dropped the ball a lot this year
And the night’s closing arguments
Can’t convince me why I’m here
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here
I face the world alone.
Can I get three cheers and a round of beers
For the year’s Most Broken Hearts?
From a damp bar by Camden Yards,
I wonder where you are
You really picked a bad year
To disappear,
And the one night
I need you here,
I face the world alone.
Let all acquaintance be forgot
And wander far from mind.
I hope to you, I hope to God
That someday we’ll be fine.
It’s gonna be a bad year
You disappear
On the one night
I need you here…
I face the world alone.

(перевод)

Когда мяч упадет, давайте отменим его
В этом году вы часто роняли мяч
И заключительные аргументы ночи
Не могу убедить меня, почему я здесь
Это будет плохой год
Ты исчезаешь
В одну ночь
Ты мне нужен здесь
Я стою перед миром один.
Могу я получить три приветствия и кружку пива
Для самых разбитых сердец года?
Из сырого бара у Camden Yards,
интересно, где ты
Вы действительно выбрали плохой год
Чтобы исчезнуть,
И одна ночь
Ты мне нужен здесь,
Я стою перед миром один.
Пусть все знакомство забудется
И блуждать далеко от ума.
Я надеюсь на тебя, я надеюсь на Бога
Что когда-нибудь мы будем в порядке.
Это будет плохой год
Ты исчезаешь
В одну ночь
Ты мне нужен здесь…
Я стою перед миром один.