Перевод текста песни When You Know - Hostage Calm

When You Know (оригинал)

Do you believe
In making love at first sight?
In making love that first night?
A thousand stars in flight
Do you believe
That two kids so wronged could make it right?
That scarred and longing for life
We can find it in the night?
It’s more than about time…
‘Cause more than anything
I want you to be free
The quiet night can scream
While the world dies fast asleep
It’s a hard time to wait
When you know
Do you believe
In making love at first sight?
Above every shadow, there’s light
Your silhouette in mine
Do you believe
In something so wounded and terse
In his eyes there’s more than just hurt
And that waiting could be worse?
It’s more than about time…
Well, the Shepherd can have this sheep
As long as you’re here with me
‘Cause everything’s criminal to them
In the day they’ll lie, they’ll cheat
And at night, try to sleep
To forget what they did
Do you believe?
It’s more than about time…
More than anything
I want you to be free
It’s a hard time to wait
When you know

Когда Вы Знаете (перевод)

Ты веришь
Заниматься любовью с первого взгляда?
Заниматься любовью в первую ночь?
Тысяча звезд в полете
Ты веришь
Что двое детей, столь обиженных, могут все исправить?
Это шрамы и тоска по жизни
Мы можем найти его ночью?
Это больше, чем время…
Потому что больше всего
Я хочу, чтобы ты был свободен
Тихая ночь может кричать
Пока мир умирает, крепко спит
Трудно ждать
Когда ты знаешь
Ты веришь
Заниматься любовью с первого взгляда?
Над каждой тенью есть свет
Твой силуэт в моем
Ты веришь
В чем-то таком раненом и кратком
В его глазах больше, чем просто боль
И что ожидание может быть хуже?
Это больше, чем время…
Ну, пастырь может иметь эту овцу
Пока ты здесь со мной
Потому что для них все преступно
В день, когда они будут лгать, они будут обманывать
А ночью попробуй уснуть
Чтобы забыть, что они сделали
Ты веришь?
Это больше, чем время…
Больше чем что либо
Я хочу, чтобы ты был свободен
Трудно ждать
Когда ты знаешь