Перевод текста песни One Last Salute - Hostage Calm

One Last Salute (оригинал)

Restless with the endless hurt of waiting
Trembling with the fear of wasting
It all on someone else
All on something else
Somehow, I always knew they’d come for us
But even if this sad world caught us
Why come running with your hands up?
Yeah, you still play
The dream doesn’t die, it just walks away
And you don’t chase
Hope it stays near
It will never disappear
If you can just keep an eye on it
It won’t disappear…
But it’s never looked farther from here
Then maybe I wouldn’t be hanging around
Here in Old Watertown
Pushing pallets around for someone else
Lately, I’ve been crawling through the wires
Whispering as the Hurt transpires, Is anybody trying to get us out of here?
You still say
The dream doesnt die, it just walks away
You don’t chase and pray it
Does not disappear
It’s never looked farther than here
Wishing we could go back To when I felt something, anything
I need a reaction
My soul satisfaction
Because I see the writing on the wall…
In the walls of the hospitals
We’re screaming things that can’t be proved
How this whole thing was unstoppable
We were burdened with its proof
Like how the beating comes free for all
But you’ll pay for every bruise
You didn’t choose, still we lose
In the walls of the hospital
Screamed the ones they couldn’t use
We can’t hold ‘em responsible
But, we can’t let them run loose
Chain gang baby playing rock’n’roll
And the mischeif that ensued
So please, one last salute
For the way that we lose
We been knocked around
We been kicked down
When the floor gave out
We found common ground

Последний Салют (перевод)

Беспокойный с бесконечной болью ожидания
Дрожа от страха потерять
Это все на ком-то другом
Все на чем-то другом
Почему-то я всегда знал, что они придут за нами.
Но даже если этот печальный мир поймал нас
Зачем прибегать с поднятыми руками?
Да, ты все еще играешь
Мечта не умирает, она просто уходит
А ты не гоняй
Надеюсь, он останется рядом
Он никогда не исчезнет
Если вы можете просто следить за ним
Он не исчезнет…
Но он никогда не смотрел дальше отсюда
Тогда, может быть, я бы не торчал
Здесь, в Старом Уотертауне
Толкать поддоны для кого-то другого
В последнее время я ползаю по проводам
Шепотом, когда выясняется Боль, Кто-нибудь пытается вытащить нас отсюда?
Вы все еще говорите
Мечта не умирает, она просто уходит
Вы не преследуете и не молитесь об этом
не исчезает
Он никогда не смотрел дальше, чем здесь
Желая, чтобы мы могли вернуться, когда я что-то почувствовал, что-нибудь
Мне нужна реакция
Мое душевное удовлетворение
Потому что я вижу надпись на стене…
В стенах больниц
Мы кричим о вещах, которые нельзя доказать
Как все это было не остановить
Мы были обременены его доказательством
Например, как избиение бесплатно для всех
Но ты заплатишь за каждый синяк
Вы не выбрали, все равно мы проигрываем
В стенах больницы
Кричал те, которые они не могли использовать
Мы не можем считать их ответственными
Но мы не можем позволить им убежать
Детка из цепной банды играет рок-н-ролл
И последовавшая за этим неразбериха
Так что, пожалуйста, последний салют
За то, как мы теряем
Мы были сбиты с толку
Нас сбили
Когда пол сдался
Мы нашли общий язык