Перевод текста песни Where The Waters Call Home - Hostage Calm

Where The Waters Call Home (оригинал)

Like grass through cracked cement
We move through spaces called
Difference and restriction
These lines in the sand
They divide the common land
My friend, if the world can’t fit in your hand
Maybe it’s the way that you’re squeezing
Trying to trap a man inside his skin
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?
Come rescue the cold
Born under barricades
Raised high to dam us
You’ve built up these borders;
Can your fences contain
A tempered man’s refrain that
«Color and law are not what lives in a man’s heart»?
(And yet it sets us apart)
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?
Come rescue the cold
Mother of Exiles, You’ve turned many away
Oh, warm waters won’t you rescue the cold?
Thaw the ice that hubris grows
And when you break through I hope that it holds
How can we know what oceans the waters call home?
And late at night do they swim there alone?

Где Воды Зовут Домой (перевод)

Как трава сквозь треснувший цемент
Мы перемещаемся по пространствам, называемым
Отличие и ограничение
Эти линии на песке
Они делят общую землю
Друг мой, если мир не помещается в твоей руке
Может быть, это то, как вы сжимаете
Попытка заманить человека в его кожу
Как мы можем узнать, какие океаны воды называют домом?
А поздно ночью они там плавают одни?
Приходите спасать холод
Родился под баррикадами
Поднятый высоко, чтобы плотить нас
Вы построили эти границы;
Могут ли ваши заборы содержать
Рефрен закаленного человека, который
«Цвет и закон — не то, что живет в сердце человека»?
(И все же это отличает нас друг от друга)
Как мы можем узнать, какие океаны воды называют домом?
А поздно ночью они там плавают одни?
Приходите спасать холод
Мать Изгнанников, Ты многих отвергла
О, теплые воды, неужели ты не спасешь от холода?
Растопите лед, который растет высокомерие
И когда ты прорвешься, я надеюсь, что это удержит
Как мы можем узнать, какие океаны воды называют домом?
А поздно ночью они там плавают одни?