Перевод текста песни Rebel Fatigues - Hostage Calm

Rebel Fatigues (оригинал)

Watching from the sidelines
Dancing on the land mines
Exploding through the headlines:
«The new front is on the move.»
Caught in the crosshairs of a war we didn’t wage
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you down
They take the reins.
I wonder:
Why do they parade in this season’s rain?
Why do the seasons refuse to change?
The ceiling creaks, the hillside speaks:
«Don't let me cling to history
And more than that please don’t take me back.»
Still, the bombs rain down
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you down
Everybody is singing so loud that
The crowds can be heard abroad
At the American Universities
Can’t you hear how they’re cheering us on?
The fruits of the revolution must only be days away
But still I feel it won’t be long
Until they’re not asking anymore
They’re not asking anymore
If today’s the day we make their grade
Will the armies with draw or will they stay tomorrow?
Tanks roam the borders of this town
Poised to restore what they tear down
Don’t let their battles wear you
Don’t let their battles wear you
Don’t let their battles wear you down

Мятежная форма (перевод)

Наблюдая со стороны
Танцы на минах
Взрыв сквозь заголовки:
«Новый фронт в движении».
Попав в перекрестье войны, которую мы не вели
Танки бродят по границам этого города
Готовы восстановить то, что они разрушают
Не позволяйте их битвам утомить вас
Они берут поводья.
Я думаю:
Почему они маршируют под дождем в этом сезоне?
Почему времена года отказываются меняться?
Потолок скрипит, склон холма говорит:
«Не позволяй мне цепляться за историю
И более того, пожалуйста, не принимайте меня обратно».
Тем не менее, бомбы падают
Танки бродят по границам этого города
Готовы восстановить то, что они разрушают
Не позволяйте их битвам утомить вас
Все поют так громко, что
Толпы слышны за границей
В американских университетах
Разве ты не слышишь, как они подбадривают нас?
Плоды революции должны быть всего в нескольких днях
Но все же я чувствую, что это ненадолго
Пока больше не просят
Они больше не спрашивают
Если сегодня день, когда мы делаем их оценку
Будут ли армии вничью или останутся завтра?
Танки бродят по границам этого города
Готовы восстановить то, что они разрушают
Не позволяй их битвам утомить тебя
Не позволяй их битвам утомить тебя
Не позволяйте их битвам утомить вас