Перевод текста песни Jerry Rumspringer - Hostage Calm

Jerry Rumspringer (оригинал)

I want to know where all the summers go
Do they pack up and move when you turn twenty-three?
Do they disconnect from the years they protected you
From youth’s reckless speed?
Around the bend, they drew an end…
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
I think I know where still the flowers grow
They’re under the van we bought when I turned seventeen:
A reminder of what can wilt and take longer yet to fade away
A game hard to play
But harder yet to walk away:
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
Fending off the end (Start it all again)
If, to support yourself, you had to turn your back
On the only support you ever had
That’s the cost of feeling safe
I don’t know if I’ll want to a play a show
At the close of those forty-hour weeks
And if that’s the cost of feeling safe
Then let this be our leap of faith:
Every kid in Wallingford is trying to borrow
Lead shoes to make their way down to the bottom
Of the Quinnipiac to fend off
The hurtful end of adolescence
Until then, we tread

Джерри Рамспрингер (перевод)

Я хочу знать, куда уходит все лето
Собираются ли они и переезжают, когда вам исполняется двадцать три года?
Отключаются ли они от тех лет, когда защищали вас?
От безрассудной скорости юности?
За поворотом они подошли к концу…
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Кажется, я знаю, где еще растут цветы
Они под фургоном, который мы купили, когда мне исполнилось семнадцать:
Напоминание о том, что может увядать и исчезать дольше
Игра, в которую трудно играть
Но еще труднее уйти:
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Отбиваясь от конца (Начни все сначала)
Если бы, чтобы поддержать себя, вам пришлось повернуться спиной
На единственной поддержке, которую вы когда-либо имели
Это цена чувства безопасности
Я не знаю, захочу ли я сыграть шоу
В конце этих сорокачасовых недель
И если это цена чувства безопасности
Тогда пусть это будет нашим прыжком веры:
Каждый ребенок в Уоллингфорде пытается занять
Ведите обувь, чтобы спуститься на дно
Quinnipiac, чтобы парировать
Болезненный конец подросткового возраста
А пока мы идем