Перевод текста песни SQY - Hoshi

SQY (оригинал)

Jeunesse entre les murs, pas de Paris intra-muros
C’est vrai, on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse
Oh, on l’a fait le mur pour squatter les endroits craignos
Regardez sous l’armure, y a tout notre corps qui se désosse
Chaque dimanche à rien faire pour s’occuper, on s’ennuyait
On décuvait d’la veille, on s’répétait «plus jamais «Avec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait
Pour être franche, on s’demandait «Mais de quoi demain sera fait?
«Mais de quoi demain sera fait?
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmiers
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
Au lendemain d’soirée, la bouche sèche et le cœur lourd
La peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
À nos étés passés, cartouches fumées après les cours
Sur l’chemin du lycée, après la douche, on faisait demi-tour
Posés au parc, chaque nuit tu sais, on refaisait le monde
On s’disait que la vie pouvait s’arrêter chaque seconde
On buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes
On voyageait d’nos lits, on était des âmes vagabondes
Moi, je donnerais tout pour revivre ces quelques secondes
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Mon Île-de-France n’a pas d’palmier
Ni d’piste de danse pleine à craquer
Ça fait un bail que j’n’ai pas dit
Mais SQY, tu fais partie d’ma vie
Pour avancer, j’ai dû partir
Je t’ai laissé tous mes souvenirs
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY
SQY

(перевод)

Молодость в стенах, нет внутреннего Парижа
Это правда, мы играли жестко, наши сердца были потеряны в яме.
О, мы сделали стену, чтобы сидеть на корточках в страшных местах
Загляни под броню, там все наше тело без костей
Каждое воскресенье, когда нечего было делать, нам было скучно
Мы отсыпались со вчерашнего дня, мы повторяли «никогда больше» С нашими досками, лежащими на земле, мы разговаривали, мы мечтали
Честно говоря, мы задавались вопросом: «А что принесет завтрашний день?
«Но из чего будет завтра?
Прошло много времени с тех пор, как я сказал
Но SQY, ты часть моей жизни
В моем Иль-де-Франс нет пальм
Или битком набитый танцпол
Прошло много времени с тех пор, как я сказал
Но SQY, ты часть моей жизни
Чтобы двигаться вперед, мне пришлось уйти
Я оставил тебе все свои воспоминания
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
День после вечера, с сухостью во рту и тяжелым сердцем
Страх все испортить, когда наши слабости сыграли с нами злую шутку.
В наши прошлые лета, выкуренные патроны после уроков
По дороге в школу, после душа, мы обернулись
Лежим в парке, знаешь, каждую ночь мы переделываем мир.
Мы думали, что жизнь может остановиться каждую секунду
Мы пили виски, чтобы надавить на блондинок
Мы путешествовали с наших кроватей, мы были блуждающими душами
Я бы отдал все, чтобы пережить эти несколько секунд
Прошло много времени с тех пор, как я сказал
Но SQY, ты часть моей жизни
В моем Иль-де-Франс нет пальмы
Или битком набитый танцпол
Прошло много времени с тех пор, как я сказал
Но SQY, ты часть моей жизни
Чтобы двигаться вперед, мне пришлось уйти
Я оставил тебе все свои воспоминания
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ
СКЮ