Перевод текста песни J'te pardonne - Hoshi

J'te pardonne (оригинал)

Depuis ses lèvres contre les tiennes
J’ai comme un poison dans les veines
Y’a mon âme coincée sous les verres
Et dans ma bouche un goût amer
Je rêve seule avec mes acoufene
T’as mis mon coeur en quarantaine
Mon amour tu m’as mise à terre
Aveugle et sourde et sans repère
J’te pardonne pour mon coeur fracassé
J’te pardonne pour tout c’que tu m’as fais
J’te pardonne d’avoir tout nicker
J’te pardonne j’voudrais oublier
J’me sens conne, j’aurais pas pensé
J’abandonne, j’mets tout de côté
Tu m'étonnes qu’l’amour fait creuver
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
Mes larmes m’inonde jusqu’au feuteil
La nuit est longue, j’me sens si seule
Mes rêves s’effondrent, ils tirent la gueule
Notre lit devient comme un cercueil
Mes pleurs se fondent avec la table
La nuit est longue, j’me sens minable
Mes rêves s’effondrent et j’péter un câble
Dans notre chambre j’vois même le diable
J’te pardonne pour mon coeur fracassé
J’te pardonne pour tout c’que tu m’as fais
J’te pardonne d’avoir tout nicker
J’te pardonne j’voudrais oublier
J’me sens conne, j’aurais pas pensé
J’abandonne, j’mets tout de côté
Tu m'étonnes qu’l’amour fait creuver
J’te pardonne, j’te pardonne
J’en ai assez
J’en ai vu d’toutes les couleurs
J’ai broyé bien plus que du noir
Sur la palette de la douleur
Toutes les variantes du désespoir
Il y a qu’toi qui peut me consoler
Pourtant c’est toi qui m’as blessé
C’est plus pareil je nous vois flou
J’sens son odeur sur tes genoux
J’suis comme un soldat fusillé
J’ai pas vu l’ennemi arrivé
J’ai appris à prendre les coups
J’compte bien me battre jusqu’au bout
J’te pardonne on va tout reconstruire
J’te pardonne je sais qu’on va guérir
J’te pardonne, j’peur pas faire autrement
J’te pardonne ce sera plus comme avant
J’te pardonne accroche-toi à mes bras
Abandonnes tous les manèges à 3
J’m’en tamponne du temps que ça prendra
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
J’te pardonne, j’te pardonne

(перевод)

От его губ к твоим
У меня как яд в моих венах
Моя душа застряла под очками
И во рту горький привкус
Я мечтаю наедине со своим акуфеном
Ты изолировал мое сердце
Моя любовь, ты меня опустил
Слепой и глухой и без ориентира
Я прощаю тебя за мое разбитое сердце
Я прощаю тебя за все, что ты сделал со мной
Я прощаю тебя за то, что ты все ржал
Я прощаю тебя, я хотел бы забыть
Я чувствую себя глупо, я бы не подумал
Я сдаюсь, я откладываю все в сторону
Ты удивляешь меня, что любовь заставляет тебя умереть
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, я прощаю тебя
Мои слезы заливают меня на стол
Ночь длинная, я чувствую себя таким одиноким
Мои мечты рушатся, они вырываются
Наша кровать становится похожей на гроб
Мои слезы тают со стола
Ночь длинная, я чувствую себя паршиво
Мои мечты рушатся, и я схожу с ума
В нашей комнате я даже вижу дьявола
Я прощаю тебя за мое разбитое сердце
Я прощаю тебя за все, что ты сделал со мной
Я прощаю тебя за то, что ты все ржал
Я прощаю тебя, я хотел бы забыть
Я чувствую себя глупо, я бы не подумал
Я сдаюсь, я откладываю все в сторону
Ты удивляешь меня, что любовь заставляет тебя умереть
Я прощаю тебя, я прощаю тебя
у меня достаточно
Я видел все цвета
Я хандрил больше, чем черный
На палитре боли
Все варианты отчаяния
Только ты можешь утешить меня
Но это ты причинил мне боль
Это уже не то же самое, я вижу нас размытыми
Я чувствую ее запах на твоих коленях
Я как застреленный солдат
Я не видел, как прибыл враг
Я научился принимать удары
Я намерен бороться до конца
Я прощаю тебя, мы все восстановим
Я прощаю тебя, я знаю, что мы исцелимся
Я прощаю тебя, я не могу иначе
Я прощаю тебя, это будет не так, как раньше
Я прощаю тебя, цепляйся за мои руки
Бросьте все поездки в 3
Мне все равно, сколько времени это займет
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я прощаю тебя, я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я прощаю тебя, я прощаю тебя