Перевод текста песни Pas de cadeaux - Hoshi

Pas de cadeaux (оригинал)

J’ai fais un screen de mon rêve
C'était une photo de toi
J’ai mauvaise mine au réveil
Je l’ai trop taillé cette fois
J’crois que tout s’alterne dans ma tete
Y’a de la pluie et du soleil
Alors j’attends la tempête
Mais ça fait un arc-en-ciel
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
Allez ne pleure pas petit
Un jour tu seras grand
A chaque faux pas tu grandis
Ne fait pas comme tes parents
J’vais pas te mentir petit
Ça ne sera pas toujours marrant
Mais fait ta chorégraphie
Toujours un pas en avant
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis

Pas de cadeaux (перевод)

Я сделал скрин своего сна
Это была твоя фотография
Я плохо выгляжу, когда просыпаюсь
На этот раз я слишком много порезал
Я думаю, что все чередуется в моей голове
Там дождь и солнце
Так что я жду бури
Но это была радуга
Жизнь не дарит подарков
Может быть, подарок - это жизнь
Я положил крылья на спину
Как птица, выпавшая из гнезда
Жизнь не дарит подарков
Когда это начинается после полуночи
Если иногда я падаю сверху
Падение возвращает меня в постель
Жизнь начинается после полуночи
Жизнь продолжается, и я убегаю от нее.
Давай не плачь малыш
Однажды ты станешь большим
С каждой ошибкой вы растете
Не будь как твои родители
Я не собираюсь лгать тебе, детка
Это не всегда будет весело
Но сделайте свою хореографию
Всегда шаг вперед
Жизнь не дарит подарков
Может быть, подарок - это жизнь
Я положил крылья на спину
Как птица, выпавшая из гнезда
Жизнь не дарит подарков
Когда это начинается после полуночи
Если иногда я падаю сверху
Падение возвращает меня в постель
Жизнь не дарит подарков
Может быть, подарок - это жизнь
Я положил крылья на спину
Как птица, выпавшая из гнезда
Жизнь не дарит подарков
Когда это начинается после полуночи
Если иногда я падаю сверху
Падение возвращает меня в постель
Жизнь начинается после полуночи
Жизнь продолжается, и я убегаю от нее.
Жизнь начинается после полуночи
Жизнь продолжается, и я убегаю от нее.