Перевод текста песни Bluff - Hoshi

Bluff (оригинал)

J’suis sur l’carreau au bord d’la fenêtre, t’es mon bingo, ma raison d'être
Pour quel taro je peux m’permettre de devenir faux, juste pour l’paraître?
Appelez les secours, ma tête se perd, ça m’joue des tours, j’envoie en l’air
Tous ces vautours parlent de salaire mais notre amour m’rend millionaire
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Juste pour des dollars, bluff (Rien ne va plus)
Juste pour des dollars, bluff (Les jeux sont faits)
Toujours extrême, je double la tise, même mon requiem, je le mise
Je reste moi-même ou j’me déguise, je t’aime, ne fais pas tes valises
J’ai les jetons alors je bluffe, peut-on m’offrir un cœur tout neuf?
J’deviens un pion au milieu d’teufs, j’ressemble à un mauvais feuilleton d’keuf
Je joue ma vie à la roulette russe
On s’aime à crédit, t’es mon p’tit bonus (Les jeux sont faits)
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Juste pour des dollars, bluff
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Pari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
J’suis une intrus à chaque soirée, une invendue, qui veut m’acheter?
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Et si rien ne va plus et que les jeux sont faits
Juste pour des dollars, juste pour des dollars
Ils s’aiment mais ne le savent plus alors, les yeux défaits
Ils se disent au revoir juste pour des dollars
Juste pour des dollars, bluff

Обманывать (перевод)

Я на полу у края окна, ты мое бинго, мой смысл существования
Для какого таро я могу позволить себе стать фальшивым, просто чтобы казаться таковым?
Зовите на помощь, моя голова потеряна, она играет со мной злые шутки, я посылаю в воздух
Все эти стервятники говорят о зарплате, но наша любовь делает меня миллионером.
Я играю свою жизнь в русскую рулетку
Мы любим друг друга в долг, ты мой маленький бонус
Что, если все пойдет не так, и фишки не работают
Только за доллары, только за доллары
Они любят друг друга, но больше этого не знают, глаза закрыты
Они прощаются только за доллары
Просто за доллары, блеф (больше ничего не выходит)
Только за доллары, блеф (фишки не работают)
Просто за доллары, блеф (больше ничего не выходит)
Только за доллары, блеф (фишки не работают)
Всегда экстрим, я удваиваю тис, даже мой реквием, я ставлю это
Я остаюсь собой или переодеваюсь, я люблю тебя, не собирай чемоданы
У меня есть фишки, так что я блефую, могу ли я получить новое сердце?
Я становлюсь пешкой посреди яиц, я похож на плохую мыльную оперу
Я играю свою жизнь в русскую рулетку
Мы любим друг друга в долг, ты мой маленький бонус
Что, если все пойдет не так, и фишки не работают
Только за доллары, только за доллары
Они любят друг друга, но больше этого не знают, глаза закрыты
Они прощаются только за доллары
Что, если все пойдет не так, и фишки не работают
Только за доллары, только за доллары
Они любят друг друга, но больше этого не знают, глаза закрыты
Они прощаются только за доллары
Только за доллары, блеф
Только за доллары, блеф
Только за доллары, блеф
Только за доллары, блеф
Ставка проиграна, кости брошены, я смеюсь глазами, чтобы не плакать
Я злоумышленник каждый вечер, непроданный, кто хочет меня купить?
Ставка проиграна, кости брошены, я смеюсь глазами, чтобы не плакать
Я злоумышленник каждый вечер, непроданный, кто хочет меня купить?
Что, если все пойдет не так, и фишки не работают
Только за доллары, только за доллары
Они любят друг друга, но больше этого не знают, глаза закрыты
Они прощаются только за доллары
Что, если все пойдет не так, и фишки не работают
Только за доллары, только за доллары
Они любят друг друга, но больше этого не знают, глаза закрыты
Они прощаются только за доллары
Только за доллары, блеф