Перевод текста песни Je pense à toi - Hoshi

Je pense à toi (оригинал)

J’oublie de fermer les fenêtres
J’ai froid dans mon petit être
Qui s’habille de peut-être
Je pense à toi
Je ne rapelle plus personne
Que tous mes potes me pardonnent
Et y a que ton nom qui résonne
Je pense à toi
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi
Je revois chacun de tes gestes
Tu veux pas lâcher du leste
Que je t’aime, que j’te déteste
Je pense à toi
On voulait faire un album
Des photos à Barcelone
Putain, qu’est ce que je me sens conne
Je pense à toi
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi
Fais comme pour tes cigarettes
Y a même pas besoin d’allumettes
Fais moi rouler sous tes doigts
Rallume-moi
L’amour c’est comme un manège
La fête est toujours trop brève
Un deuxième tour pourquoi pas
Si tu penses à moi
Si tu penses à…
Tous ces souvenirs que je traîne
Ils insistent pour qu’tu reviennes
Je suis moins forte que tu crois
J’ai le cœur sans voix
Et je pense à toi

Я думаю о тебе (перевод)

Я забываю закрыть окна
мне холодно в моем маленьком существе
Кто одевается, может быть
я думаю о тебе
больше никому не звоню
Пусть все мои кореши простят меня
И только твоё имя звучит
я думаю о тебе
Все эти воспоминания, которые я ношу с собой
Они настаивают, чтобы вы вернулись
я слабее, чем ты думаешь
Мое сердце безмолвно
И я думаю о тебе
Я вижу каждое твое движение
Ты не хочешь отпускать
Что я люблю тебя, что я ненавижу тебя
я думаю о тебе
Мы хотели сделать альбом
Фотографии в Барселоне
Что, черт возьми, я чувствую
я думаю о тебе
Все эти воспоминания, которые я ношу с собой
Они настаивают, чтобы вы вернулись
я слабее, чем ты думаешь
Мое сердце безмолвно
И я думаю о тебе
Делай как со своими сигаретами
Вам даже не нужны спички
Катай меня под пальцами
Заведи меня
Любовь похожа на карусель
Вечеринка всегда слишком коротка
Второй раунд, почему бы и нет
Если ты думаешь обо мне
Если вы думаете о...
Все эти воспоминания, которые я ношу с собой
Они настаивают, чтобы вы вернулись
я слабее, чем ты думаешь
Мое сердце безмолвно
И я думаю о тебе