Перевод текста песни Enfants du danger - Hoshi

Enfants du danger (оригинал)

On joue à cache-cache avec notre avenir
On danse sous les flashs pour oublier le pire
Jeunesse trop trash qui ne veut pas grandir
On s’attache, on se lâche, nous on préfère détruire
On est devenu des monstres, on voulait juste être grand
En course contre la montre juste pour tuer le temps
Qui peut montrer l’exemple, à part nos parents?
Depuis la naissance, on nous dit d’faire semblant
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Qu’on déroute les sens pour avancer d’un tour (Avancer d’un tour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Et notre adolescence qui durera toujours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés
Il nous faudra des masques mais pas pour s’déguiser
Ça restera sur notre face pour pouvoir respirer
Derrière nos beaux casques, on n’pourra plus crier
On boira dans nos fiasques remplies d’eaux périmées
Le soleil pleurera sous une pluie d’acide
Et nous on regrettera tous nos champs de weed
Enfin on comprendra ce que veut dire le vide
Tout ce qu’on mangera nous fera mal au bide
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Allez venez on danse jusqu’au dernier jour (Jusqu'au dernier jour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Avec la bienveillance, la Terre prolongera nos séjours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés

Дети опасности (перевод)

Мы играем в прятки с нашим будущим
Мы танцуем под вспышками, чтобы забыть о худшем
Слишком дрянная молодежь, которая не хочет взрослеть
Мы привязываемся, мы отпускаем, мы предпочитаем разрушать
Мы стали монстрами, мы просто хотели быть большими
Гонки на время, чтобы убить время
Кто может подавать пример, кроме наших родителей?
С рождения нам говорили притворяться
Итак, мы ищем направление, даже если это означает развернуться (даже если это означает вернуться)
Что мы путаем чувства, чтобы продвинуться на ход (продвинуться на ход)
В нашей непристойности нам остается любовь
И наши подростковые годы, которые будут длиться вечно
Мы дети опасности, солнечные ожоги в декабре
Наша Земля однажды вечером испортилась, как наша спальня
Дети опасности, Земля хочет скафандр
Кто может отомстить за нее, когда все в прах?
Дети опасности, откровенно невменяемые
Дети опасности, откровенно невменяемые
Нам понадобятся маски, но не для маскировки
Он останется на нашем лице, чтобы мы могли дышать
За нашими красивыми шлемами мы больше не сможем кричать
Мы будем пить из наших фляг, наполненных несвежей водой
Солнце будет плакать кислотным дождем
И мы будем скучать по всем нашим полям с сорняками
Наконец-то мы поймем, что значит пустота
Все, что мы едим, вредит нашему желудку
Итак, мы ищем направление, даже если это означает развернуться (даже если это означает вернуться)
Давай, давай танцевать до последнего дня (до последнего дня)
В нашей непристойности нам остается любовь
С доброжелательностью Земля продлит наше пребывание
Мы дети опасности, солнечные ожоги в декабре
Наша Земля однажды вечером испортилась, как наша спальня
Дети опасности, Земля хочет скафандр
Кто может отомстить за нее, когда все в прах?
Дети опасности, солнечные ожоги в декабре
Наша Земля однажды вечером испортилась, как наша спальня
Дети опасности, Земля хочет скафандр
Кто может отомстить за нее, когда все в прах?
Дети опасности, откровенно невменяемые
Дети опасности, откровенно невменяемые