Перевод текста песни Poupée russe - Hoshi

Poupée russe (оригинал)

Parle moi de ton ancien temps
Celui qui fait ce que t’es maintenant
Raconte moi, je veux tout savoir
Connaître tes bals de samedi soir
T’es d’une famille de six enfants
En plus t’as joué le rôle de la maman
Quand tu rentrais, c'était la foire
Pourtant, on était pas samedi soir
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
Mama avait un sale caractère
Seule, elle aurait pu détruire cette terre
Papa se réfugiait dans les jeux
Mais au moins il avait l’air heureux
Toi, t’aurais remué ciel et terre
Pour le bonheur de ton frère
Mais dès que tu travaillais un peu
Le salaire était pour eux
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
, sans toi j’serai pas là

Русская кукла (перевод)

Расскажи мне о своих старых днях
Тот, кто делает тебя тем, кто ты есть сейчас
Скажи мне, я хочу знать все
Знай свои субботние вечерние шары
Вы из семьи с шестью детьми
Плюс ты играла роль мамы
Когда ты пришел домой, это была ярмарка
Однако это был не вечер субботы
Итак, сегодня моя русская кукла
Этот припев для тебя
В вашей истории больше
Не только минусы, бабушка
Эдит нашла своего Марселя
И она никогда не отпустит
Миф, Эдит, какая она красивая,
У мамы был плохой характер
В одиночку она могла бы разрушить эту землю
Папа укрылся в играх
Но по крайней мере он выглядел счастливым
Вы бы сдвинули небо и землю
Ради счастья твоего брата
Но как только вы немного поработали
Плата была для них
Итак, сегодня моя русская кукла
Этот припев для тебя
В вашей истории больше
Не только минусы, бабушка
Эдит нашла своего Марселя
И она никогда не отпустит
Миф, Эдит, какая она красивая,
, без тебя меня здесь не будет