Перевод текста песни Nos jeux amoureux - Hoshi

Nos jeux amoureux (оригинал)

J’suis comme une conne et j’pense à toi
Mon cœur tourbillonne, il danse en moi
Je m’abandonne pour ta science je crois
J’me déraisonne dans l’inconscience d’nos choix
Faut-il partir bien trop loin
Pour revenir un beau matin
J’ai beau t'écrire chaque refrain
J’ai peur du pire, j’ai peur d’la fin
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Je suis comme un clown mais y a plus d’moi
T’es sur ton trône, j'étais ta proie
Mon téléphone entend ta voix
Et dès qu’il sonne je crois qu’c’est toi
Pourquoi détruire nos lendemains
On pourrait se vêtir d’nos mains
Je n’sais plus séduire, t’es mon frein
Putain c’est dur sans ton parfum
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
À nos jeux amoureux

(перевод)

Я как сука, и я думаю о тебе
Мое сердце кружится, оно танцует во мне
Я сдаюсь вашей науке, я верю
Я теряю рассудок в бессознательности нашего выбора
Мы должны зайти слишком далеко
Вернуться в одно прекрасное утро
Я могу написать тебе каждый припев
Я боюсь худшего, я боюсь конца
Даже если ты оставишь меня
Я хочу, чтобы мы еще
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как наши любовные игры
Даже если ты оставишь меня
Мои синяки напоминают мне твои глаза
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
К нашим любовным играм
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
К нашим любовным играм
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я как клоун, но меня больше нет
Ты на своем троне, я был твоей добычей
Мой телефон слышит твой голос
И как только он звонит, я думаю, что это ты
Зачем разрушать наше завтра
Мы могли бы одеться руками
Я больше не умею соблазнять, ты мой тормоз
Блин, тяжело без твоих духов
Даже если ты оставишь меня
Я хочу, чтобы мы еще
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как наши любовные игры
Даже если ты оставишь меня
Мои синяки напоминают мне твои глаза
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
К нашим любовным играм
Даже если ты оставишь меня
Я хочу, чтобы мы еще
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
Как наши любовные игры
Даже если ты оставишь меня
Мои синяки напоминают мне твои глаза
Я люблю тебя, Я ненавижу тебя
К нашим любовным играм
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
К нашим любовным играм
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
К нашим любовным играм
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
К нашим любовным играм