Перевод текста песни Sommeil levant - Hoshi

Sommeil levant (оригинал)

Face à mon miroir, comment me ressembler?
Est-il donc trop tard pour me rassembler?
Il suffit d’y croire, ah j’l’ai bien trop dit
J’barre mes idées noires, je cours dans la nuit
Face à toute cette foire, je crois qu’j’ai tout foiré
Explique-moi la gloire, moi, j’ai rien capté
Être sur scène chaque soir, c’est ma thérapie
Où sont vos regards quand j’rentre en taxi?
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Dans mon sommeil levant
Y a queue dans l’couloir quand vous m’attendez
J’demande si j’peux boire pour me déstresser
J’veux pas être une star, j’veux pas être oubliée
Vos sourires d’espoir me font avancer
J’suis entre cauchemar et rêve éveillé
J’ai besoin d’un pochoir, j’peux plus m’encadrer
Regarde mes poches noires, comment me cerner?
Quand j’rentre tard le soir commence ma journée
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Et je me sens si pâle mais je rougis pourtant
Et je me sens si mal dans mon sommeil levant
Même le marchand d’sable me vend plus d’rêve maintenant
J’tombe dans les bras d’Morphée mais même lui n’veut plus d’moi
C’est vrai, j’ai morflé mais j’suis toujours là
Si j’en ai trop fait, ah, pardon pour ça
Souvent, j’m'étouffe et j’repars au combat

Поднимая сон (перевод)

Как я выгляжу перед своим зеркалом?
Так что, уже слишком поздно, чтобы собрать меня?
Просто поверь, ах, я сказал слишком много
Я блокирую свои темные мысли, я бегу в ночи
Столкнувшись со всем этим весельем, я думаю, что облажался.
Объясните мне на славу, я ничего не поймал
Быть на сцене каждый вечер — моя терапия.
Где твои глаза, когда я еду в такси?
И мне так плохо во сне
И я чувствую себя такой бледной, но все еще краснею
И мне так плохо во сне
Даже песочный человек теперь продает мне больше снов
В моем восходящем сне
В моем восходящем сне
В моем восходящем сне
В коридоре очередь, когда ты ждешь меня.
Я спрашиваю, могу ли я выпить, чтобы снять стресс
Я не хочу быть звездой, я не хочу быть забытым
Твои улыбки надежды поддерживают меня
Я между кошмаром и сном наяву
Мне нужен трафарет, я больше не могу себя подставлять
Посмотри на мои черные карманы, как ты меня прикалываешь?
Когда я прихожу домой поздно ночью, начинается мой день
И мне так плохо во сне
И я чувствую себя такой бледной, но все еще краснею
И мне так плохо во сне
Даже песочный человек теперь продает мне больше снов
И мне так плохо во сне
И я чувствую себя такой бледной, но все еще краснею
И мне так плохо во сне
Даже песочный человек теперь продает мне больше снов
Я падаю в объятия Морфея, но даже он больше не хочет меня
Это правда, я умер, но я все еще здесь
Если я переусердствовал, ах, извините за это
Часто я задыхаюсь и возвращаюсь в бой