Перевод текста песни Parking sonne - Hoshi

Parking sonne (оригинал)

Tu m’as laissée seule dans ton hall
Moi j’me suis stationnée sur ton épaule
J’roule en sens interdit, j’ai pas l’permis d’ton coeur
Si t’as d’la place sois mon chauffeur
Et si en route, tu doutes, si c’est violent
Moi coûte que coûte j’attraperai l’volant
Pour que nos virages, nos dérapages
Dessinent nos figures à la gomme sur le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
T’es au radar mais j’peux aimer pour deux
J’suis peut-être bizarre mais j’fais au mieux
Et si t’en as marre, fais semblant d'être heureux
Moi si tu te barres j’te crève les yeux
Et si en route tu doutes par accident
Si nos mots résonnent j’mettrai des coups de klaxonne
Pour que la nuit, tous nos ennuis
Deviennent les squelettes que l’on coule sous le bitume
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dure si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, oh tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson
Oh oh si je t’allume et que ton parking sonne
Tu peux me faire ou me défaire
Fais-moi la vie dur si t’es un homme mais
Oh oh tu me consumes il n’y a plus personne
J’aimerais te plaire, tellement te plaire
Fais trembler mes murs sois mon Parkinson

Parking sonne (перевод)

Ты оставил меня одну в своем зале
Я, я припарковался на твоем плече
Я еду не в ту сторону, у меня нет прав твоего сердца
Если у тебя есть место, будь моим водителем
И если в пути, ты сомневаешься, если это буйство
Я, во что бы то ни стало, возьмусь за руль
Чтоб наши повороты, наши салазки
Нарисуйте наши фигурки ластиком на асфальте.
О, если я включу тебя, и твоя парковка зазвенит
Ты можешь заставить меня или сломать меня
Дай мне трудно, если ты мужчина, но
О, о, ты поглощаешь меня, никого не осталось
Я хотел бы доставить вам удовольствие, о, пожалуйста, вы
Встряхни мои стены, будь моим Паркинсоном
Ты на радаре, но я могу любить за двоих
Я могу быть странным, но я делаю все возможное
А если тебе скучно, притворись счастливым
Я, если ты уйдешь, я выколю тебе глаза
И если в пути ты сомневаешься случайно
Если наши слова найдут отклик, я посигналю
Чтоб ночью все наши беды
Стать скелетами, которые мы тонем под асфальтом
О, если я включу тебя, и твоя парковка зазвенит
Ты можешь заставить меня или сломать меня
Дай мне трудно, если ты мужчина, но
О, о, ты поглощаешь меня, никого не осталось
Я хотел бы доставить вам удовольствие, о, пожалуйста, вы
Встряхни мои стены, будь моим Паркинсоном
О, если я включу тебя, и твоя парковка зазвенит
Ты можешь заставить меня или сломать меня
Дай мне трудно, если ты мужчина, но
О, о, ты поглощаешь меня, никого не осталось
Я хотел бы порадовать вас, порадовать вас так много
Встряхни мои стены, будь моим Паркинсоном