| Mieux avant (оригинал) | Mieux avant (перевод) |
|---|---|
| Est-ce qu’il faut quitter Paris? | Должны ли мы покинуть Париж? |
| Faudrait qu’j’me barre ailleurs | Я должен пойти куда-нибудь еще |
| Mais j’me lève plus d’mon lit | Но я больше не встаю с постели |
| Pour le train j’serai pas à l’heure | На поезд я не успею |
| J’entends même plus les on-dit | Я больше не слышу сплетен |
| Les yeux sont des haut-parleurs | Глаза - динамики |
| Suis-je Mathilde ou Hoshi? | Я Матильда или Хоши? |
| Pour les deux, j’suis pas d’humeur | Для обоих я не в настроении |
| Même si je t’appelle pas assez souvent | Хотя я не звоню тебе достаточно часто |
| Y a qu’ta voix qui me console pourtant | Только твой голос меня утешает |
| J’me noie entre passé et présent | Я тону между прошлым и настоящим |
| J’suis pas née au bon moment | Я родился не в то время |
| C'était mieux avant Babouchka | До бабушки было лучше |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Расскажи мне о старых добрых временах и почему |
| J’me perds dans la masse | я теряюсь в толпе |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Я хотел бы совершить ограбление, ограбить сердца людей |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Дитя мое, послушай бабушку |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Я тоже хотел оставить все в прошлом |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Каждый ищет свое место, но жизнь вне нас |
| Aujourd’hui comme avant | Сегодня как раньше |
| C'était mieux avant Babouchka | До бабушки было лучше |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Расскажи мне о старых добрых временах и почему |
| J’me perds dans la masse | я теряюсь в толпе |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Я хотел бы совершить ограбление, ограбить сердца людей |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Дитя мое, послушай бабушку |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Я тоже хотел оставить все в прошлом |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Каждый ищет свое место, но жизнь вне нас |
| Aujourd’hui comme avant | Сегодня как раньше |
| Toi t’es née sous les bombes | Вы родились под бомбами |
| J’meurs dans l’vacarme des bars | Я умираю в шуме баров |
| J’me bats contre des ombres | Я борюсь с тенями |
| Toi tu parles de moi comme d’une star | Ты говоришь обо мне как о звезде |
| Ah tu m’suis à la seconde | Ах, ты следуешь за мной на втором |
| Tu m’vois même dans le noir | Ты даже видишь меня в темноте |
| Plus forte que la Joconde | Сильнее, чем Мона Лиза |
| Tu me lâches jamais du regard | Ты никогда не сводишь с меня глаз |
| J’voudrais voyager dans ta mémoire | Я хотел бы путешествовать в вашей памяти |
| Un aller-retour pour comprendre l’histoire | Путешествие туда и обратно, чтобы понять историю |
| Aujourd’hui mon p’tit cœur broie du noir | Сегодня мое маленькое сердце задумчиво |
| Je veux pas grandir mais va bien falloir | Я не хочу расти, но мне придется |
| C'était mieux avant Babouchka | До бабушки было лучше |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Расскажи мне о старых добрых временах и почему |
| J’me perds dans la masse | я теряюсь в толпе |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Я хотел бы совершить ограбление, ограбить сердца людей |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Дитя мое, послушай бабушку |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Я тоже хотел оставить все в прошлом |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Каждый ищет свое место, но жизнь вне нас |
| Aujourd’hui comme avant | Сегодня как раньше |
| C'était mieux avant Babouchka | До бабушки было лучше |
| Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi | Расскажи мне о старых добрых временах и почему |
| J’me perds dans la masse | я теряюсь в толпе |
| J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens | Я хотел бы совершить ограбление, ограбить сердца людей |
| Mon enfant, écoute Babouchka | Дитя мое, послушай бабушку |
| Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois | Я тоже хотел оставить все в прошлом |
| Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse | Каждый ищет свое место, но жизнь вне нас |
| Aujourd’hui comme avant | Сегодня как раньше |
| Dis, est-ce que c'était mieux avant? | Скажите, раньше было лучше? |
| C'était mieux avant? | Раньше было лучше? |
| Est-ce que c'était mieux avant? | Раньше было лучше? |
| Dis-moi, dis-moi | Скажи мне скажи мне |
| Dis est-ce que c'était mieux avant (est-ce que c'était mieux avant) | Скажи, было ли лучше раньше (было ли лучше раньше) |
| C'était mieux avant (c'était pas mal) | Раньше было лучше (было неплохо) |
| Est-ce que c'était mieux avant (allez danse viens, on oublie tout, | Раньше было лучше (давай танцевать, мы все забываем, |
| eh bah on va danser) | Привет, давай потанцуем) |
| Dis-moi, dis-moi (allez on danse, allez on danse) | Скажи мне, скажи мне (потанцуем, потанцуем) |
| Dis est-ce que c'était mieux avant (allez on danse) | Скажи, было ли лучше раньше (давай потанцуем) |
| C'était mieux avant (c'était bien avant) | Раньше было лучше (раньше было хорошо) |
| Est-ce que c'était mieux avant (ça sera mieux après) | Было ли лучше до (будет ли лучше после) |
| Dis-moi dis-moi | скажи мне скажи мне |
| Dis est-ce que c'était mieux avant | Скажи, было ли лучше раньше |
| C'était mieux avant | Раньше было лучше |
| Est-ce que c'était mieux avant | Было ли лучше раньше |
Перевод текста песни Mieux avant - Hoshi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mieux avant , исполнителя -Hoshi
В жанре:Поп
Дата выпуска:10.02.2022
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 |