Перевод текста песни Marche ou rêve - Hoshi

Marche ou rêve (оригинал)

Tirons des plans sur la comète
Quitte à filer haut comme des étoiles
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Sur mon vélo, j’perds les pédales
Parfois, j’m’ennuie comme un rat mort
Puis quand ça va pas, j’souris
Et si la nuit me combat, j’sors
Insoumis face aux insomnies
Marre de la poudre aux yeux
J’en fais une allergie
J’en ai marre des adieux
C’est si beau d'être en vie
Marche ou rêve
Marre de faire la grève de l’amour
Arrache tes idées noires
Qui rendent ton cœur si lourd
Marche ou rêve
Pars, j’te jure qu’la vie vaut le détour
Crash-toi, tu t’relèves
Crie, on t’entendra dans les bruits sourds
Marche ou rêve
Marche ou rêve
Ah, et ça me tape sur le système
J’voudrais trouver un somnifère
J’aimerais être magicienne
Pour endormir les guerres
Tu sais, pour pouvoir marcher droit
Faut savoir tout mettre de côté
Trouver des sparadraps
Pour nos cœurs abîmés
Mais c’est pas grave
On y arrivera, promis
Il faut que nos gamins
Puissent être fiers d'être ici
Marche ou rêve
Marre de faire la grève de l’amour
Arrache tes idées noires
Qui rendent ton cœur si lourd
Marche ou rêve
Pars, j’te jure qu’la vie vaut le détour
Crash-toi, tu t’relèves
Crie, on t’entendra dans les bruits sourds
Marche ou rêve
Marche ou rêve
Marche ou rêve
Si tu t’sens qu’tu crèves
Marche ou rêve
Si tu t’sens qu’tu crèves
Eh, ouais, marche ou rêve
Si tu t’sens qu’tu crèves
Marche ou rêve
Si tu t’sens qu’tu crèves
Marche ou rêve
Marre de faire la grève de l’amour
Arrache tes idées noires
Qui rendent ton cœur si lourd
Marche ou rêve
Pars, j’te jure qu’la vie vaut le détour
Crash-toi, tu t’relèves
Crie, on t’entendra dans les bruits sourds
Marche ou rêve

Ходьба или сон (перевод)

Нарисуем планы кометы
Даже если это означает вращение высоко, как звезды
Я хотел бы, чтобы время остановилось
На моем велосипеде я теряю педали
Иногда мне скучно, как дохлой крысе
Затем, когда что-то идет не так, я улыбаюсь
И если ночь борется со мной, я выхожу
Бунтарь перед лицом бессонницы
Устал от пудры в глазах
у меня аллергия
я устал от прощаний
Так красиво быть живым
ходить или мечтать
Устал делать любовную забастовку
Вырви свои темные мысли
Это делает ваше сердце таким тяжелым
ходить или мечтать
Уходи, я клянусь тебе, что жизнь стоит обхода
Разбей себя, ты встаешь
Кричите, мы услышим вас в приглушенных звуках
ходить или мечтать
ходить или мечтать
Ах, и это поражает меня в системе
Я хотел бы найти снотворное
Я хотел бы быть волшебником
Чтобы усыпить войны
Вы знаете, чтобы иметь возможность идти прямо
Вы должны знать, как отложить все в сторону
Найти лейкопластыри
Для наших разбитых сердец
Но это не имеет большого значения
Мы доберемся, обещаю
Нам нужны наши дети
Может быть горд быть здесь
ходить или мечтать
Устал делать любовную забастовку
Вырви свои темные мысли
Это делает ваше сердце таким тяжелым
ходить или мечтать
Уходи, я клянусь тебе, что жизнь стоит обхода
Разбей себя, ты встаешь
Кричите, мы услышим вас в приглушенных звуках
ходить или мечтать
ходить или мечтать
ходить или мечтать
Если вы чувствуете, что умираете
ходить или мечтать
Если вы чувствуете, что умираете
Эй, да, иди или мечтай
Если вы чувствуете, что умираете
ходить или мечтать
Если вы чувствуете, что умираете
ходить или мечтать
Устал делать любовную забастовку
Вырви свои темные мысли
Это делает ваше сердце таким тяжелым
ходить или мечтать
Уходи, я клянусь тебе, что жизнь стоит обхода
Разбей себя, ты встаешь
Кричите, мы услышим вас в приглушенных звуках
ходить или мечтать