Перевод текста песни Il était une toi - Hoshi

Il était une toi (оригинал)

Je t’regarde dans les yeux, toi, tu m’regardes même plus
Comme des amoureux qui se sont perdus d’vue
Oh, prends garde, je te reveux surtout quand j’ai bu
Si je passe aux aveux, j’crois qu’j’t’ai toujours voulu
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Mais les adieux, ça m’dit pas
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Je me rassure quand j’dis ça
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
On avait un beau feu mais t’as craché dessus
Et maintenant qu’il pleut, j’crois bien qu’c’est foutu
On était mieux à deux mais maintenant que j’compte plus
Tu m’as fait tes adieux en numéro inconnu
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Mais les adieux, ça m’dit pas
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Je me rassure quand j’dis ça
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
Enfin, pas bisous de nous

Он был ты (перевод)

Я смотрю тебе в глаза, ты даже не смотришь на меня больше
Как любовники, которые потеряли друг друга из виду
О, будь осторожен, я мечтаю о тебе, особенно когда я выпил
Если я признаюсь, я думаю, что всегда хотел тебя
Но, может быть, без тебя лучше
Но прощай не говори мне
Но, может быть, без тебя лучше
Я успокаиваю себя, когда говорю, что
Он был тобой
Ты оскорбил меня со всеми нами
Жизнь - это иногда собака
Она кусает тебя и целует
У нас был хороший огонь, но ты плюнул на него
И теперь, когда идет дождь, я думаю, что все кончено
Нам было лучше в два, но теперь, когда я считаю больше
Ты попрощался со мной, как неизвестный номер
Но, может быть, без тебя лучше
Но прощай не говори мне
Но, может быть, без тебя лучше
Я успокаиваю себя, когда говорю, что
Он был тобой
Ты оскорбил меня со всеми нами
Жизнь - это иногда собака
Она кусает тебя и целует
Он был тобой
Ты оскорбил меня со всеми нами
Жизнь - это иногда собака
Она кусает тебя и целует
Наконец, никаких поцелуев от нас