Перевод текста песни Frissons - Hoshi

Frissons (оригинал)

Ils me parcourent le corps quand je m’y attends le moins
Sont même là quand je dors, me réveillent le matin
Et puis quand vient le froid, ils se réchauffent dans mes bras
Les frissons ne m’quittent pas, surtout quand t’es là
J’en frissonne encore
J’empoisonne mon corps
Et j’en frissonne encore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi je chante tout hardcore
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah ah… hum hum
Ils m’démasquent quand j’ai peur
Ou quand tu frôles mon bras
Dansent avec ton odeur
Jusque sous mes draps
Ils me font froid dans l’dos
Quand je suis face à toi
Je me sens comme une ado
Sauf que c’est plus le cas
J’en frissonne encore
J’empoisonne mon corps
Et j’en frissonne encore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi je chante tout hardcore
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah ah… hum hum
J’ai toujours peur des gens
Même si j’suis plus enfant
Je claque encore des dents
Et je te cherche Maman
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah… ah ah hum hum
Et je te cherche Maman

Frissons (перевод)

Они пробегают по моему телу, когда я меньше всего этого ожидаю.
Даже когда я сплю, разбуди меня утром
А потом, когда наступают холода, они согреваются в моих объятиях
Меня не покидает дрожь, особенно когда ты рядом
я все еще дрожу
я отравляю свое тело
И я все еще дрожу
Скажи мне, о, скажи мне, почему я пою весь хардкор
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ... гм гм
Они разоблачают меня, когда я напуган
Или когда ты чистишь мою руку
Танцуй со своим ароматом
Даже под моими простынями
Они посылают дрожь по моему позвоночнику
Когда я перед тобой
я чувствую себя подростком
За исключением того, что это больше не так.
я все еще дрожу
я отравляю свое тело
И я все еще дрожу
Скажи мне, о, скажи мне, почему я пою весь хардкор
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ... гм гм
я всегда боюсь людей
Даже если я уже не ребенок
Я все еще стучу зубами
И я ищу тебя мама
Ах ах ах ах ах ах
Ах ах ... ах ах эм эм
И я ищу тебя мама