Перевод текста песни Coule mascara - Hoshi

Coule mascara (оригинал)

Y a des bombes dans les rues et j’parle pas de filles
Les colombes ne volent plus, elles tombent comme des quilles
C’est pas l’soleil qui nous plombe, on s’prend des balles en jouant aux billes
Y a des soirées aux catacombes, le monde s’barre en vrille
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Cherche le sourire d’la Joconde
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Les médias sont bien gentils, ils nous apprennent la misère
Ici, les soldes n’ont pas de prix à part celui d’nos salaires
Y a plus de place de parking mais il en reste en enfer
Y a plus de place au paradis mais il en reste pour l’dessert
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Cherche le sourire d’la Joconde
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Mes mots sonnent creux à chaque conversation
Les infos m’cassent en deux, j’suis comme un arbre sans tronc
J’n’ai rien trouvé d’mieux que d’me plaindre dans une chanson
Faites semblant d'être heureux pendant qu’ils nous prennent pour des cons
J’ai peur, j’ai peur, dites-moi où est-ce que l’on va
Je pleure, je pleure et coule et coule mon mascara
J’aimerais qu’ce n’soit qu’une mascarade
J’aimerais qu’ce n’soit qu’une mascarade

Тушь для ресниц (перевод)

На улицах бомбы, и я не говорю о девушках
Голуби больше не летают, они падают как кегли
Нас бьет не солнце, мы получаем пули, играя в шарики
В катакомбах вечеринки, мир идет наперекосяк
Беги, затем беги, тушь
Катись и катись между бомбами
Нам говорят, что все будет хорошо
Ищите улыбку Моны Лизы
Беги, затем беги, тушь
Катись и катись между бомбами
Нам говорят, что все будет хорошо
Они плачут в могиле?
Они плачут в могиле?
СМИ очень милые, они учат нас страданию
Здесь продажи не имеют цены, кроме нашей зарплаты
Там больше места для парковки, но в аду еще есть
На небесах больше нет места, но на десерт еще есть
Беги, затем беги, тушь
Катись и катись между бомбами
Нам говорят, что все будет хорошо
Ищите улыбку Моны Лизы
Беги, затем беги, тушь
Катись и катись между бомбами
Нам говорят, что все будет хорошо
Они плачут в могиле?
Они плачут в могиле?
Мои слова звучат пусто при каждом разговоре
Новость ломает меня надвое, я как дерево без ствола
Я не нашел ничего лучше, чем жаловаться в песне
Притворяемся счастливыми, пока нас принимают за идиотов
Я боюсь, я боюсь, скажи мне, куда мы идем
Я плачу, я плачу, бегу и бегу с тушью
Я хочу, чтобы это был просто маскарад
Я хочу, чтобы это был просто маскарад