Перевод текста песни Bouche de métro - Hoshi

Bouche de métro (оригинал)

J’ai sniffé mes lignes écrites à chaque station
Où est ma bonne mine?
Il m’reste que mon crayon
J’ai griffé la ville, Paris crie ton nom
Ça sera notre île, là-bas dans la pénombre
Je tombe comme une quille, je crève comme un ballon
Je pleure comme une fille, cachée comme un garçon
C’est en plein dans l’mille, merci cupidon
L’amour, moi, j’le deale, c’est toi, ma rançon
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Perdu dans les boulevards, y a rien qui m'éclaire
Je cours dans le noir, c'était toi ma lumière
J’suis toujours en retard, j’aimerais être visionnaire
J’ai reçu ton faire-part, dis-moi qui est le père
Quand j’ouvre mon placard, il reste toutes tes affaires
Souvent quand j’me prépare, j’fais notre inventaire
T'étais mon œuvre d’art, j’ai fini aux enchères
J’veux que tu m’répares, deviens mon infirmière
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Ma journée, c’est le soir
Si tu veux plus d’moi
J’aimerais t'écrire une dernière fois
Juste pour te dire qu’j’ai un peu froid
Y a qu’ton sourire qui m’réchauffera
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir

Вход в метро (перевод)

Я нюхал свои строки, написанные на каждой станции
Где моя красивая внешность?
Все, что у меня осталось, это мой карандаш
Я поцарапал город, Париж кричит твое имя
Это будет наш остров, там в темноте
Я падаю, как булавка, я лопаю, как воздушный шар
Я плачу как девочка, прячусь как мальчик
Это прямо в цель, спасибо купидон
Любовь, я, я это делаю, это ты, мой выкуп
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер
Потерянный на бульварах, нет ничего, что меня просветило
Я бегу в темноте, ты был моим светом
Я всегда опаздываю, я хотел бы быть провидцем
Я получил ваше объявление, скажите мне, кто отец
Когда я открываю шкаф, там все твои вещи.
Часто, когда я готовлюсь, я провожу инвентаризацию
Ты был моим произведением искусства, я попал на аукцион
Я хочу, чтобы ты вылечила меня, стала моей медсестрой
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер
мой день вечер
Если ты хочешь больше меня
Я хотел бы написать тебе в последний раз
Просто сказать вам, что я немного холодно
Только твоя улыбка меня согреет
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер
В твоем метро рот
я ложусь спать поздно утром
Мой завтрак - аперитив
мой день вечер