Перевод текста песни Whatchya Gonna Do Now - honeyhoney

Whatchya Gonna Do Now (оригинал)

Ooh baby that fire’s coming down
Right into your walls, right out of your mouth
And everything you love is just ash on the ground
Ooh, so what you gonna do now?
So you run to the river, you run to the sea
You sift through the rubble and search the debris
But you won’t find anything if you don’t find peace
Ooh, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Maybe your mama didn’t treat you right
Maybe you just didn’t sleep last night
You know I don’t give a damn why you wanna fight
Ooh, babe, so what you gonna do now?
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
So come out from the weeds and into my arms
Ooh, babe, I know the dark and how it can harm you
Yeah, and I’ve had my conscience rip me apart too
So here’s what we’re gonna do now
Take all of your needs and all of your sins
All of the losses you threw to the wind
And we’ll carry the weight if it breaks every limb
Oh, that’s what we’re gonna do now
Don’t wait 'til you die
Cause you can always change your mind, and make it right
So why are you still waiting outside?
Still waiting outside
You’re still waiting outside

Что Ты Теперь Будешь Делать (перевод)

О, детка, этот огонь идет вниз
Прямо в твои стены, прямо изо рта
И все, что ты любишь, просто пепел на земле
О, так что ты собираешься делать теперь?
Итак, вы бежите к реке, вы бежите к морю
Вы просеиваете щебень и ищите обломки
Но ты ничего не найдешь, если не найдешь покоя
О, так что ты собираешься делать теперь?
Не жди, пока ты умрешь
Потому что вы всегда можете передумать и сделать это правильно
Так почему ты все еще ждешь снаружи?
Может быть, твоя мама не обращалась с тобой правильно
Может ты просто не спал прошлой ночью
Ты знаешь, мне наплевать, почему ты хочешь драться
О, детка, так что ты собираешься делать теперь?
Не жди, пока ты умрешь
Потому что вы всегда можете передумать и сделать это правильно
Так почему ты все еще ждешь снаружи?
Так что выходи из сорняков и в мои объятия
О, детка, я знаю темноту и то, как она может тебе навредить
Да, и моя совесть тоже разорвала меня на части
Итак, вот что мы собираемся делать сейчас
Возьми все свои нужды и все свои грехи
Все потери, которые ты бросил на ветер
И мы будем нести вес, если он сломает все конечности
О, это то, что мы собираемся сделать сейчас
Не жди, пока ты умрешь
Потому что вы всегда можете передумать и сделать это правильно
Так почему ты все еще ждешь снаружи?
Все еще жду снаружи
Ты все еще ждешь снаружи