Перевод текста песни Numb It - honeyhoney

Numb It (оригинал)

I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
That’s what’s on my mind now
Running on a track all the time now
Must have got forty winks
Feels like I slept for forty days
And I’m waking up to feel the same
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away
Slow it down
Make it louder now
Yeah, I’m high as a paper plane
Flying miles up above my brain
Don’t laze away like these trains
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
Oh, I’d rather break it
And watch it fade away now
Ooh baby, I don’t know what’s best
Ooh, I don’t know what’s best
If you walk away I won’t love you less
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it
I can’t take it
I’ll never make it
I’d rather break it
And watch it fade away
I don’t want it
I’m gonna numb it
I’m gonna push myself away from it

Онеметь (перевод)

я не хочу этого
Я собираюсь оцепенеть
Я собираюсь оттолкнуть себя от этого
я не могу этого вынести
Я никогда не сделаю это
О, я лучше сломаю его
И смотреть, как он исчезает
Вот что у меня сейчас на уме
Теперь все время бегу по дорожке
Должно быть сорок подмигиваний
Такое ощущение, что я спал сорок дней
И я просыпаюсь, чтобы чувствовать то же самое
я не хочу этого
Я собираюсь оцепенеть
Я собираюсь оттолкнуть себя от этого
я не могу этого вынести
Я никогда не сделаю это
О, я лучше сломаю его
И смотреть, как он исчезает
Замедли это
Сделай громче
Да, я высокий, как бумажный самолетик
Летающие мили над моим мозгом
Не бездельничайте, как эти поезда
я не хочу этого
Я собираюсь оцепенеть
Я собираюсь оттолкнуть себя от этого
я не могу этого вынести
Я никогда не сделаю это
О, я лучше сломаю его
И смотри, как он исчезает сейчас
О, детка, я не знаю, что лучше
О, я не знаю, что лучше
Если ты уйдешь, я не буду любить тебя меньше
я не хочу этого
Я собираюсь оцепенеть
Я собираюсь оттолкнуть себя от этого
я не могу этого вынести
Я никогда не сделаю это
я лучше сломаю
И смотреть, как он исчезает
я не хочу этого
Я собираюсь оцепенеть
Я собираюсь оттолкнуть себя от этого