Перевод текста песни Burned Me Out - honeyhoney

Burned Me Out (оригинал)

Oh babe I gotta say
I learned the hard way with you
Your words like books had me hooked like summer time
Cooking up my mind all the way through
I guess I held on too tight
I broke my fingers on your floor that night
And I lost my faith in my own breath
Who knew that love could feel like this?
It’s not your concern
All I really learned
Is all your rounds of roundabouts
Oh man they burn me out
They say that God knows a way
But I’m standing in the dark
I soaked you up, you wrung me out here on a line
Messing up my time in the park
Oh, but its not your concern, no
All I really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
It don’t feel good, this goodbye but
By and by we’ll go
I won’t put it on you
I am well aware that I caused us trouble too
And I won’t look back on you in anger, no I won’t
Even if you do the same or if you don’t
It’s not your concern
All I’ve really learned
Is all your rounds of roundabout
Oh man, they burn me out
They just burn, burn me out

Сожгли Меня Дотла (перевод)

О, детка, я должен сказать
Я усердно учился с тобой
Твои слова, как книги, зацепили меня, как летнее время.
Готовлю мой разум на всем протяжении
Я думаю, я держал слишком крепко
В ту ночь я сломал пальцы на твоем полу
И я потерял веру в собственное дыхание
Кто знал, что любовь может быть такой?
Это не твоя забота
Все, что я действительно узнал
Все ваши обходы с круговым движением
О, чувак, они сжигают меня
Они говорят, что Бог знает путь
Но я стою в темноте
Я пропитал тебя, ты выжал меня здесь на линии
Трачу свое время в парке
О, но это не твоя забота, нет.
Все, что я действительно узнал
Все ваши обходы с круговым движением
О, чувак, они сжигают меня
Это не очень хорошо, это прощание, но
Мало-помалу мы пойдем
Я не надену это на тебя
Я прекрасно понимаю, что тоже доставил нам неприятности
И я не буду оглядываться на тебя в гневе, нет, не буду
Даже если вы делаете то же самое или не делаете
Это не твоя забота
Все, что я действительно узнал
Все ваши обходы с круговым движением
О, чувак, они сжигают меня
Они просто горят, сжигают меня