Перевод текста песни Father’s Daughter - honeyhoney

Father’s Daughter (оригинал)

I’m getting older now
But I’m younger than you when you took out the house
I’m resting my head where I can
Calling the devil and demons to stay
Outta my way every night
Darkness to me almost looks like a light
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
There’s some things I don’t care to see
The frame of your mouth when it’s lying to me
So I’ll close my eyes to the sight
And picture an angel who fights the good fight
Oh wishing that I was someone
Giving the lesson to know how to love
I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
Who am I to treat you this way?
Air out my teeth and bleed you of grace
You are mine, and I’m yours just the same
Oh and I wouldn’t trade it for anything
No, I wouldn’t trade it for anything
I’ll say what I’ll say and I’ll mean it
I’ll find peace of mind from my pain and you’ve seen it
Cause I am a woman with childish ways
Kicking and screaming and waiting for your embrace
Chasing me all round the yard
You know I’m running to make this hard
You know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I know I’m in high water
If I’m my father’s daughter
And I am
I am

Дочь отца (перевод)

я становлюсь старше сейчас
Но я моложе тебя, когда ты снес дом
Я отдыхаю, где могу
Призыв дьявола и демонов остаться
Сбиваюсь с пути каждую ночь
Тьма для меня выглядит почти как свет
И я знаю, что я в большой воде
Если я дочь своего отца
И я
Есть некоторые вещи, которые я не хочу видеть
Рамка твоего рта, когда он мне лжет
Так что я закрою глаза на вид
И представьте ангела, который сражается в добром бою
О, желая, чтобы я был кем-то
Преподавание урока, чтобы узнать, как любить
Я знаю, что я в большой воде
Если я дочь своего отца
И я
Кто я такой, чтобы обращаться с тобой таким образом?
Проветрите мои зубы и истекайте кровью из благодати
Ты мой, и я твой точно так же
О, и я бы не променял это ни на что
Нет, я не променяю это ни на что
Я скажу то, что скажу, и я буду иметь это в виду
Я обрету душевный покой от своей боли, и ты это видел
Потому что я женщина с детскими путями
Пинать и кричать и ждать твоих объятий
Преследует меня по всему двору
Вы знаете, я бегу, чтобы сделать это трудным
Вы знаете, что я в большой воде
Если я дочь своего отца
И я знаю, что я в большой воде
Если я дочь своего отца
И я
Я