Перевод текста песни Thin Line - honeyhoney

Thin Line (оригинал)

Thin line
Walking a thin line
Staying out late at night
I’m not happy
Feeling low
It’s so hard these days
To play my cards right
It’s about time
To start the show
I got tickets for my
Friends that want to go
And I wish you’d come down
Just come on by
Oh, I need your easy roll
Around of a good time
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
I’m getting used to
Walking on a thin line
Some days I try hard
To watch my mouth
To say the right things
But the wrong just slip right out
Oh, I ain’t no Southern belle
No Georgia peach
I guess all my good graces
Are too far out of reach
I sleep so deep each night
I’m lying in the bed we made
And when I get you off, babe
Well you know it’s give and take
So I don’t feel bad
When I get mine
Oh, I’m getting used to
Walking on a thin line
Sometimes I’m doing things
Half-ass wrong
Sometimes the words I sing
Are just some half-ass song
I get lost
And I get found
Oh, and I’ll be good until I need another round
'Cause I want whiskey when I’m sick
And a man when I’m well
But it’s nice to have them both sometimes
When I feel like raising hell
So don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
No, don’t try and save me
I’ll be just fine
Oh, I’m getting used to walking on a thin line
Oh, I’m getting used to walking on a thin line

Тонкая Линия (перевод)

Тонкая линия
Ходьба по тонкой линии
Отсутствовать поздно ночью
Я несчастлив
Чувствовать себя удрученно
В эти дни так тяжело
Чтобы правильно разыграть свои карты
Пора
Чтобы начать шоу
У меня есть билеты на мой
Друзья, которые хотят пойти
И я хочу, чтобы ты спустился
Просто заходи
О, мне нужен твой легкий бросок
Вокруг хорошее время
Потому что я хочу виски, когда я болен
И мужчина, когда я здоров
Но иногда приятно иметь их обоих
Когда мне хочется устроить ад
Так что не пытайся спасти меня.
я буду в порядке
я привыкаю к
Ходьба по тонкой линии
Иногда я очень стараюсь
Следить за моим ртом
Говорить правильные вещи
Но неправильно просто ускользнуть
О, я не южная красавица
Без персика Джорджии
Я думаю, все мои добрые милости
Слишком далеко от досягаемости
Я сплю так крепко каждую ночь
Я лежу в постели, которую мы сделали
И когда я отпущу тебя, детка
Ну, ты знаешь, что это давать и брать
Так что я не чувствую себя плохо
Когда я получу свое
О, я привыкаю
Ходьба по тонкой линии
Иногда я делаю вещи
Неправильный
Иногда слова, которые я пою
Просто какая-то половинчатая песня
Я потерялся
И меня находят
О, и я буду в порядке, пока мне не понадобится еще один раунд
Потому что я хочу виски, когда я болен
И мужчина, когда я здоров
Но иногда приятно иметь их обоих
Когда мне хочется устроить ад
Так что не пытайся спасти меня.
я буду в порядке
О, я привыкаю ходить по тонкой линии
Нет, не пытайся спасти меня.
я буду в порядке
О, я привыкаю ходить по тонкой линии
О, я привыкаю ходить по тонкой линии