Перевод текста песни All on You - honeyhoney

All on You (оригинал)

Your junked-out, beat-up car
Won’t get you very far
When it’s raining this hard
Hold hands and then you’ll kiss
They’re a tambourine you hit
And it’s shaking and breaking through the dark
You miss near and you miss far
You miss drinking at the bar
And I won’t be the last one making your life hard
Turning up your sleeves
You’re turning like the leaves that keep changing outside
Soft and so polite
That quiet lullaby you keep singing and bringing through the night
Got my hands around my flask
And I keep watching you walk past
Plays just like a record skipping tracks
Put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work
That I’m supposed to do
It’s all on you
I’m a broken telephone
Cause I can’t say a damn thing when you come and go
You come and go
I’m all out of cards to play
You don’t want 'em anyway
So I won’t push my luck to make you stay
Cause I miss near and I miss far
So I went drinking at the bar
I won’t be the last one taking this so hard
Put it all
Put it all
Put it all on you
Wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
I put it all
Put it all
Put it all on you
I wouldn’t lose my shirt if I did the work that I’m supposed to do
That I’m supposed to do
It’s all on you

Все на Тебе (перевод)

Ваш сломанный, побитый автомобиль
далеко не уедешь
Когда идет такой сильный дождь
Держись за руки, и тогда ты поцелуешь
Это бубен, в который ты ударил
И он трясется и прорывается сквозь тьму
Вы скучаете по ближнему и скучаете далеко
Вы скучаете по выпивке в баре
И я не буду последним, кто усложнит тебе жизнь.
Засучить рукава
Вы поворачиваетесь, как листья, которые постоянно меняются снаружи
Мягкий и такой вежливый
Эта тихая колыбельная, которую ты продолжаешь петь и проносить сквозь ночь
Обхватил руками фляжку
И я продолжаю смотреть, как ты проходишь мимо
Воспроизводится как запись с пропуском дорожек
Положите все это
Положите все это
Положите все это на вас
Я бы не потерял рубашку, если бы выполнял работу
Что я должен делать
Это все на вас
Я сломанный телефон
Потому что я ни черта не могу сказать, когда ты приходишь и уходишь
Вы приходите и уходите
У меня закончились карты, чтобы играть
Вы все равно не хотите их
Так что я не буду испытывать удачу, чтобы заставить тебя остаться
Потому что я скучаю по ближнему и скучаю по далекому
Так что я пошел пить в баре
Я не буду последним, кто так тяжело это воспринимает
Положите все это
Положите все это
Положите все это на вас
Не потерял бы рубашку, если бы делал работу, которую должен делать
Я положил все это
Положите все это
Положите все это на вас
Я бы не потерял свою рубашку, если бы делал работу, которую должен делать
Что я должен делать
Это все на вас