Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sigillum Diaboli, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 23.01.2000
Язык песни: Английский
Sigillum Diaboli(оригинал) | Печать дьявола(перевод на русский) |
| I can't see as I'm facing your pitiful lies | Я не понимаю, как я оказался лицом к лицу с твоей жалкой ложью. |
| Don't have the strength to carry your heavy load of life | Не сил нести дальше это тяжелое бремя. |
| I'm your Christ and I want you | Я твой Бог и ты нужна мне. |
| This world's not for us and you know it as well as I do. | Этот мир не для нас с тобой, и ты знаешь это так же, как и я. |
| - | - |
| I can't see through your eyes, bring your tears on me | Я не могу видеть тебя насквозь, так оплакивай же меня. |
| I will leave the body for your shoulders you just have to killing | Я покину тело, чтобы взять всю вину на себя, тебе нужно лишь убить. |
| I'm your Christ and I want you | Я твой Бог и ты нужна мне. |
| This world's not for us and you know it as well as I do. | Этот мир не для нас с тобой, и ты знаешь это так же, как и я. |
| - | - |
| Oh as well as I do | О, так же, как и я. |
| Oh as well as I do | О, так же, как и я. |
| Just as well as I do | Так же, как и я. |
| Oh as well as I do | О, так же, как и я. |
| Oh as well as I do | О, так же, как и я. |
| - | - |
| I'm your Christ and I want you | Я твой Бог и ты нужна мне. |
| This world's not for us and you know it as well as I do. | Этот мир не для нас с тобой, и ты знаешь это так же, как и я. |
| I'm your Christ and I want you | Я твой Бог и ты нужна мне. |
| This world's not for us and you know it as well as I do. | Этот мир не для нас с тобой, и ты знаешь это так же, как и я. |
| - | - |
| Oh, so you've come from above | Ты спустилась с Небес |
| and you say you want to | И говоришь, что тоже хочешь этого. |
| and I kill myself for your love | И я убиваю себя ради твоей любви, |
| I'm killing myself for you, yes you | Я убиваю себя ради тебя, да, ради тебя. |
| - | - |
| I can't see as I'm facing your pitiful lies | Я не понимаю, как я оказался лицом к лицу с твоей жалкой ложью. |
| Don't have the strength to carry your heavy load of life | Не сил нести дальше это тяжелое бремя твоей жизни. |
| I'm your Christ and I want you | Я твой Бог и ты нужна мне. |
| This world's not for us and you know it as well as I do. | Этот мир не для нас с тобой, и ты знаешь это так же, как и я. |
| - | - |
| Yes, you do | Да, ты знаешь это так же, как и я. |
| Oh, yes you do, my darling, | О, да, ты знаешь это так же, как и я, моя дорогая. |
| Yes, you do | Да, ты знаешь это так же, как и я. |
| Oh, yes, you do, my love. | О, да, ты знаешь это так же, как и я, моя любимая. |
| - | - |
Sigillum Diaboli(оригинал) |
| I can’t see your sad face and your pitiful eyes |
| Don’t have the strength to carry your heavy load of life |
| I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
| I can’t see through your eyes, spill your tears on me |
| I will lift the burden from your shoulders, you just have to believe |
| I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
| Oh as well as I do |
| Oh as well as i do |
| Just as well as i do |
| Oh as well as i do |
| Oh as well as i do |
| So… I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
| I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
| Oh, so you’ve come from above |
| And you say you want it all? |
| And I cut myself for your love |
| I’m killing myself, but you want more |
| I can’t see your sad face and your pitiful eyes |
| Don’t have the strength to carry your heavy load of life |
| I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
| I’m your Christ and I want you |
| This world’s meant for us and you know it as well as I do |
Печать Дьявола(перевод) |
| Я не вижу твоего грустного лица и твоих жалких глаз |
| Нет сил нести свой тяжелый груз жизни |
| Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |
| Я не вижу твоими глазами, пролей на меня слезы |
| Я сниму бремя с твоих плеч, ты просто должен поверить |
| Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |
| О, а также я |
| О, а также я |
| Так же хорошо, как и я |
| О, а также я |
| О, а также я |
| Итак... Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |
| Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |
| О, так ты пришел сверху |
| И вы говорите, что хотите все это? |
| И я порезался за твою любовь |
| Я убиваю себя, но ты хочешь большего |
| Я не вижу твоего грустного лица и твоих жалких глаз |
| Нет сил нести свой тяжелый груз жизни |
| Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |
| Я твой Христос, и я хочу тебя |
| Этот мир предназначен для нас, и ты знаешь это так же хорошо, как и я. |