Перевод текста песни Scared To Death - HIM

Scared to Death (оригинал)

In the biblical sense and sensibility let me know you
I'll kiss that smile off your face
Just say when

I'm not afraid to say 'I love you'
any more than I used to be, babe
I am scared to death,
I am scared to death to fall in love

All these flicker flies from hell,
Ice break is infernal
From a heart so black and blue
Only for you
Just say when, again

I'm not afraid to admit I adore you
any more than I was before, babe,
I am scared to death,
I am scared to death to fall in love with you,

With you, I'm scared to death,
I'm scared to death,
I'm scared to death,
And you're sweet like poison.

Напуган до смерти (перевод)

В библейском смысле чувства и чувствительности позволь мне познать тебя,
Я сотру улыбку с твоего лица,
Только скажи, когда

Я больше не боюсь сказать «я люблю тебя»,
Как боялся раньше, малыш,
Я напуган до смерти,
Я до смерти боюсь влюбиться

Все эти проблески из ада,
Разверзающийся адский ледяной покров,
Из глубины мрачного печального сердца
Лишь для тебя,
Только скажи, когда, скажи снова

Я больше не боюсь признать,
что обожаю тебя, как боялся этого раньше,
Я напуган до смерти,
Я до смерти боюсь влюбиться в тебя,

В тебя, я напуган до смерти,
Я напуган до смерти,
Я напуган до смерти,
А ты сладкая, как яд.