Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scared To Death, исполнителя - HIM. Песня из альбома SCREAMWORKS: LOVE IN THEORY AND PRACTICE, в жанре Scared to Death(оригинал) | Напуган до смерти(перевод на русский) |
| In the biblical sense and sensibility let me know you | В библейском смысле чувства и чувствительности позволь мне познать тебя, |
| I'll kiss that smile off your face | Я сотру улыбку с твоего лица, |
| Just say when | Только скажи, когда |
| - | - |
| I'm not afraid to say 'I love you' | Я больше не боюсь сказать «я люблю тебя», |
| any more than I used to be, babe | Как боялся раньше, малыш, |
| I am scared to death, | Я напуган до смерти, |
| I am scared to death to fall in love | Я до смерти боюсь влюбиться |
| - | - |
| All these flicker flies from hell, | Все эти проблески из ада, |
| Ice break is infernal | Разверзающийся адский ледяной покров, |
| From a heart so black and blue | Из глубины мрачного печального сердца |
| Only for you | Лишь для тебя, |
| Just say when, again | Только скажи, когда, скажи снова |
| - | - |
| I'm not afraid to admit I adore you | Я больше не боюсь признать, |
| any more than I was before, babe, | что обожаю тебя, как боялся этого раньше, |
| I am scared to death, | Я напуган до смерти, |
| I am scared to death to fall in love with you, | Я до смерти боюсь влюбиться в тебя, |
| - | - |
| With you, I'm scared to death, | В тебя, я напуган до смерти, |
| I'm scared to death, | Я напуган до смерти, |
| I'm scared to death, | Я напуган до смерти, |
| And you're sweet like poison. | А ты сладкая, как яд. |
| - | - |
Scared To Death(оригинал) |
| In the biblical sense and sensibility |
| Let me know you |
| I’ll kiss that smile off your face, just say when |
| Just say when |
| I am not afraid to say that I love you |
| Any more than I used to be, babe |
| I am scared to death, I am scared to death |
| To fall in love |
| All these paper flies from hell |
| Ice brick is infernal |
| From the heart so bright and blue, only for you |
| Just say when, again |
| I am not afraid to say that I love you |
| Any more than I used to be, babe |
| I am scared to death, I am scared to death |
| To fall in love with you |
| I am not afraid to say that I love you |
| Any more than I used to be, babe |
| I am scared to death, I am scared to death |
| To fall in love with you |
| I am not afraid to admit I adore you |
| Any more than I was before, babe |
| I am scared to death, I am scared to death |
| To fall in love with you |
| With you, I am scared to death |
| We’re scared to death |
| You’re scared to death |
| An you are sweet like poison |
Напуган До Смерти(перевод) |
| В библейском смысле и чувствительности |
| Позвольте мне узнать вас |
| Я поцелую эту улыбку с твоего лица, просто скажи, когда |
| Просто скажи, когда |
| Я не боюсь сказать, что люблю тебя |
| Больше, чем раньше, детка |
| Я напуган до смерти, я напуган до смерти |
| Влюбиться |
| Вся эта бумага летит из ада |
| Ледяной кирпич адский |
| От сердца такого яркого и голубого, только для тебя |
| Просто скажи, когда, снова |
| Я не боюсь сказать, что люблю тебя |
| Больше, чем раньше, детка |
| Я напуган до смерти, я напуган до смерти |
| Влюбиться в тебя |
| Я не боюсь сказать, что люблю тебя |
| Больше, чем раньше, детка |
| Я напуган до смерти, я напуган до смерти |
| Влюбиться в тебя |
| Я не боюсь признаться, что обожаю тебя |
| Не больше, чем раньше, детка |
| Я напуган до смерти, я напуган до смерти |
| Влюбиться в тебя |
| С тобой я боюсь до смерти |
| Мы напуганы до смерти |
| Вы напуганы до смерти |
| Ты сладкий, как яд |
| Название | Год |
|---|---|
| Wings of a Butterfly | 2005 |
| Killing Loneliness | 2005 |
| Vampire Heart | 2005 |
| Heartkiller | 2009 |
| Passion's Killing Floor ft. Valo, Burton, Gas | 2007 |
| Under The Rose | 2005 |
| Lose You Tonight | 2002 |
| Venus Doom | 2007 |
| Katherine Wheel | 2009 |
| Poison Heart | 2005 |
| Beautiful | 2002 |
| Bleed Well | 2007 |
| Behind The Crimson Door | 2005 |
| Dark Light | 2005 |
| In Venere Veritas | 2009 |
| Sleepwalking Past Hope | 2007 |
| In The Arms Of Rain | 2009 |
| Play Dead | 2005 |
| The Face Of God | 2005 |
| Ode To Solitude | 2009 |