Перевод текста песни Katherine Wheel - HIM

Katherine Wheel - HIM
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Katherine Wheel, исполнителя - HIM. Песня из альбома SCREAMWORKS: LOVE IN THEORY AND PRACTICE, в жанре
Дата выпуска: 28.01.2009
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский

Katherine Wheel

(оригинал)

Кэтрин Уил

(перевод на русский)
Look and behold, babyСмотри и наблюдай, детка,
These are the things you make me doЗа тем, что заставляешь меня делать.
Katherine Wheel, I'm burnin' for youКэтрин Уил, я желаю тебя,
I'm burnin' for youЯ желаю тебя
--
Come on and break me a limb at a timeДавай же, сломай мне руку или ногу,
Wrap me around your spokes so tightОбмотай меня крепко вокруг своих спиц,
There's no letting goОбратного пути нет.
Spin me around to blur the line between you and IВращай меня, чтобы стереть черту между мной и тобой.
What are you waiting for?Чего же ты ждёшь?
--
Look and behold, babyСмотри и наблюдай, детка,
These are the things you make me doЗа тем, что заставляешь меня делать.
Katherine Wheel, I'm burnin' for youКэтрин Уил, я желаю тебя.
Please don't stopПожалуйста, не останавливайся,
Until my heart no longer screamsПока моё сердце не перестанет кричать.
Katherine WheelКэтрин Уил,
Katherine WheelКэтрин Уил
--
Holding hands won't be enoughПросто держаться за руки — недостаточно
In a world giving head to a godВ мире, полагающегося на бога.
Love in Theory and Practice,Любовь в теории и практике,
Chapter OneГлава первая.
--
Look and behold, babyСмотри и наблюдай, детка,
These are the things you make me doЗа тем, что заставляешь меня делать.
Katherine Wheel I'm burnin' for youКолесо Кэтрин, я желаю тебя.
Please don't stopПожалуйста, не останавливайся,
Until my heart no longer screamsПока моё сердце не перестанет кричать.
Katherine WheelКолесо Кэтрин
Katherine wheelКолесо Кэтрин
--
I twist and turnЯ вращаюсь, кручусь
In your arms swirlВ водовороте твоих рук,
The dizzier I get, the clearer I seeИ чем больше мутнеет у меня в голове, тем чётче я вижу,
With you I'm at peace with the war within..С тобой я могу примириться с войной внутри себя...
--

Katherine Wheel

(оригинал)
Lo and behold baby
these are the things you make me do
Katherine wheel, I’m burning for you
I’m burning for you
Come on and break me a limb at a time
Wrap me around your spokes so tight
There’s no letting go
spin me around to blur the line
Between you and I
What are you waiting for?
Lo and behold baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I’m burning for you
Please don’t stop until my heart no longer screams
Katherine Wheel, I’m…
Katherine wheel
Holding hands won’t be enough in a world giving head to a god
Love in theory and practice chapter one
I twist and turn
You’re unswirled
The dizzier I get the clearer I see
With you I’m in peace with the one within
Lo and behold baby
These are the things you make me do
Katherine wheel, I’m burning for you
Katherine wheel, I’m burning for you
Katherine Wheel, I’m…
Katherine wheel
I’m burning for you

Кэтрин Колесо

(перевод)
Вот и детка
это то, что ты заставляешь меня делать
Кэтрин Колесо, я горю за тебя
я горю за тебя
Давай и сломай мне конечность за раз
Оберните меня вокруг своих спиц так туго
Нет отпуска
крути меня, чтобы размыть линию
Между тобой и мной
Чего ты ждешь?
Вот и детка
Это то, что ты заставляешь меня делать
Кэтрин Колесо, я горю за тебя
Пожалуйста, не останавливайся, пока мое сердце не перестанет кричать
Кэтрин Уил, я…
Кэтрин колесо
Держаться за руки будет недостаточно в мире, отдающем голову богу
Любовь в теории и на практике, глава первая
я кручу и поворачиваю
Вы раскручены
Чем больше у меня кружится голова, тем яснее я вижу
С тобой я в мире с тем, кто внутри
Вот и детка
Это то, что ты заставляешь меня делать
Кэтрин Колесо, я горю за тебя
Кэтрин Колесо, я горю за тебя
Кэтрин Уил, я…
Кэтрин колесо
я горю за тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wings of a Butterfly 2005
Killing Loneliness 2005
Vampire Heart 2005
Heartkiller 2009
Passion's Killing Floor ft. Valo, Burton, Gas 2007
Under The Rose 2005
Lose You Tonight 2002
Venus Doom 2007
Poison Heart 2005
Beautiful 2002
Bleed Well 2007
Scared To Death 2009
Behind The Crimson Door 2005
Dark Light 2005
In Venere Veritas 2009
Sleepwalking Past Hope 2007
In The Arms Of Rain 2009
Play Dead 2005
The Face Of God 2005
Ode To Solitude 2009

Тексты песен исполнителя: HIM