Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Venus Doom, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 06.09.2007
Язык песни: Английский
Venus Doom(оригинал) | Богиня смерти(перевод на русский) |
| Leave all behind now to watch her crawl | Забудь обо всем, когда выслеживая ее, ползешь |
| Through our dark gardens of insanity | По темном саду нашего безумия. |
| She'll be the light to guide you back home | Она станет путеводным светом по дороге домой |
| Just give her the kiss worth dying for | Лишь подари поцелуй, за который стоит умереть |
| And open your arms | И распахни объятия |
| - | - |
| Watch me fall for you, my Venus Doom | Наблюдай, как я умираю ради тебя, моя Богиня Смерти. |
| Hide my heart where all dreams are entombed | Спрячь мое сердце там, где похоронены мечты, |
| My Venus Doom | Моя Богиня Смерти... |
| - | - |
| Grieve all your hearts out and she'll writhe, enthralled | Освободи свое сердце от печали, пусть она корчится |
| In tragic, ecstatic agony | В трагической и восторженной агонии, |
| And in her flames we will die some more | И мы сгорим в ее пламени. |
| Just show me a life worth living for | Лишь покажи мне жизнь, которая чего-то стоит, |
| And light up the dark | И рассей мрак... |
| - | - |
| Watch me fall for you, my Venus Doom | Наблюдай, как я умираю ради тебя, моя Богиня Смерти. |
| Hide my heart where all dreams are entombed | Спрячь мое сердце там, где похоронены мечты, |
| My Venus Doom | Моя Богиня Смерти... |
| All dreams are of you, my Venus Doom | Все мои мечты о тебе, моя Богиня Смерти. |
| - | - |
| Hold me inside your infernal-offering | Сделай меня своей жертвой своего ада, |
| Touch me as I fall | Прикоснись ко мне, когда я погибну. |
| Don't lose yourself in the suffering yet | Не растворяйся в страдании, |
| Hold on | Не cдавайся... |
| - | - |
Venus Doom(оригинал) |
| Leave all behind now to watch her crawl |
| Through our dark gardens of insanity |
| She’ll be the light to guide you back home |
| Just give her a kiss worth dying for |
| And open your arms |
| Watch me fall for you |
| My venus doom |
| Hide my heart where all dreams are entombed |
| My venus doom |
| All dreams are of you |
| My venus doom |
| Grieve all your hearts out and she’ll writhe enthralled |
| In tragic ecstatic agony |
| And in her flames we will die some more |
| Just show me her life worth living for |
| And light up the dark |
| Hold me inside your infernal offering |
| Touch me as I fall |
| Don’t lose yourself in this suffering yet |
| Hold on Watch me fall for you |
| My venus doom |
| Hide my heart where all dreams are entombed |
| Watch me fall for you |
| My venus doom |
| Hide my heart where all dreams are entombed |
| My venus doom |
| All tears are of you |
| My venus doom |
Гибель Венеры(перевод) |
| Оставьте все позади, чтобы посмотреть, как она ползет |
| Через наши темные сады безумия |
| Она будет светом, который направит вас домой |
| Просто подари ей поцелуй, за который стоит умереть |
| И раскрой свои объятия |
| Смотри, как я влюбляюсь в тебя |
| Моя венерианская гибель |
| Спрячь мое сердце, где погребены все мечты |
| Моя венерианская гибель |
| Все мечты о тебе |
| Моя венерианская гибель |
| Горюй всем своим сердцем, и она будет корчиться в восторге |
| В трагической экстатической агонии |
| И в ее пламени мы еще умрем |
| Просто покажи мне ее жизнь, ради которой стоит жить. |
| И осветить темноту |
| Держи меня внутри своего адского подношения |
| Прикоснись ко мне, когда я падаю |
| Не теряйте себя в этом страдании еще |
| Держись, смотри, как я влюбляюсь в тебя |
| Моя венерианская гибель |
| Спрячь мое сердце, где погребены все мечты |
| Смотри, как я влюбляюсь в тебя |
| Моя венерианская гибель |
| Спрячь мое сердце, где погребены все мечты |
| Моя венерианская гибель |
| Все слезы твои |
| Моя венерианская гибель |