Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 31.12.2002
Язык песни: Английский
Beautiful(оригинал) | Прекрасна(перевод на русский) |
| - | - |
| Just one look into your eyes | Лишь только взгляд в твои глаза, |
| One look and I'm crying | Лишь взгляд, чтобы воскрикнул я, |
| 'Cause you're so beautiful | Что ты прекрасна! |
| - | - |
| Just one kiss and I'm alive | Один лишь поцелуй и я живу, |
| One kiss and I'm ready to die | Лишь поцелуй — я за тебя умру, |
| 'Cause you're so beautiful | Ведь ты прекрасна! |
| - | - |
| Just one touch and I'm on fire | Одно лишь касание и я в пылу, |
| One touch and I'm crying | Одно прикосновение и я кричу, |
| 'Cause you're so beautiful | Что ты прекрасна! |
| - | - |
| Just one smile and I'm wild | Одна лишь улыбка, и меня не удержать, |
| One smile and I'm ready to die | Одна улыбка, я все готов отдать, |
| 'Cause you're so beautiful | Ведь ты прекрасна! |
| - | - |
| Oh and you're so beautiful | Прекрасна, |
| My darling | Ты прекрасна, дорогая! |
| Oh you're so beautiful | Прекрасна, |
| You're so beautiful | Ты прекрасна, |
| Oh my baby | Мой малыш! |
| You're so beautiful | Прекрасна, |
| And you're so beautiful | Ты прекрасна, дорогая! |
| Oh my darling | Прекрасна, ты прекрасна, |
| Oh my baby | Мой малыш! |
| And you're so beautiful | Прекрасна ты, любимая моя! |
| - | - |
Beautiful(оригинал) | Прекрасна(перевод на русский) |
| - | - |
| Just one look into your eyes | Ты так прекрасна! Только раз взглянув |
| One look, and I'm crying | В твои глаза, я плачу от любви… |
| 'Cause you're so beautiful | И лишь один твой нежный поцелуй – |
| Just one kiss, and I'm alive | Я умереть готов и вновь ожить… |
| One kiss, and I'm ready to die | |
| 'Cause you're so beautiful, yeah | Ты бесподобна, ты неповторима! |
| - | - |
| Just one touch, and I'm on fire | И, кроме этих, все слова напрасны: |
| One touch, and I'm crying | Любимая моя, как ты прекрасна! |
| 'Cause you're so beautiful | |
| Just one smile, and I'm wild | Ты так прекрасна! Лишь одно прикосновенье – |
| One smile, and I'm ready to die | И со слезами я в огне любви сгораю… |
| 'Cause you're so beautiful | Ты так прекрасна! Лишь одна твоя улыбка – |
| - | - |
| And you're so beautiful | |
| My darling | И, как молитву, повторяю вновь: |
| Oh, you're so beautiful, ohh.. | О, как прекрасна ты, моя любовь! |
| You're so beautiful | |
| Oh, my baby | |
| You're so beautiful | |
| Oh, and you're so beautiful, yeah | |
| Oh, my darling | |
| Oh, my baby, yeah | |
| And you're so beautiful | |
| ohh... | |
| - | - |
Beautiful(оригинал) | Красивая(перевод на русский) |
| Just one look into your eyes | Один лишь взгляд в твои глаза, |
| One look and I'm crying | Один взгляд — и я плачу, |
| 'Cause you're so beautiful | Потому что ты такая красивая. |
| - | - |
| Just one kiss and I'm alive | Только один поцелуй — и я оживаю, |
| One kiss and I'm ready to die | Один поцелуй — и я готов умереть, |
| 'Cause you're so beautiful | Потому что ты такая красивая. |
| - | - |
| Just one touch and I'm on fire | Всего лишь одно прикосновение — и я словно в огне, |
| One touch and I'm crying | Одно прикосновение — и я плачу, |
| 'Cause you're so beautiful | Потому что ты такая красивая. |
| - | - |
| Just one smile and I'm wild | Всего лишь одна улыбка — и я становлюсь диким, |
| One smile and I'm ready to die | Одна улыбка — и я готов умереть, |
| 'Cause you're so beautiful | Потому что ты такая красивая... |
| - | - |
| Oh and you're so beautiful | О, ты прекрасна, |
| My darling | моя дорогая!.. |
| Oh you're so beautiful | О, ты такая красивая, |
| You're so beautiful | ты такая красивая! |
| Oh my baby | О, моя детка, |
| You're so beautiful | О, ты такая красивая, |
| And you're so beautiful | ты такая красивая! |
| Oh my darling | О, моя дорогая, |
| Oh my baby | О, моя детка, |
| And you're so beautiful | Ты прекрасна!.. |
| - | - |
Beautiful(оригинал) |
| Just one look into your eyes |
| One look and I'm crying |
| 'Cause you're so beautiful |
| Just one kiss and I'm alive |
| One kiss and I'm ready to die |
| 'Cause you're so beautiful, yeah |
| Just one touch and I'm on fire |
| One touch and I'm crying |
| 'Cause you're so beautiful |
| Just one smile and I'm wild |
| One smile and I'm ready to die |
| 'Cause you're so beautiful |
| And you're so beautiful |
| My darling |
| Oh, you're so beautiful, oh... |
| You're so beautiful |
| Oh, my baby |
| You're so beautiful |
| Oh, and you're so beautiful, yeah |
| Oh, my darling; |
| oh, my baby, yeah |
| And you're so beautiful |
| Oh.... |
Красивые(перевод) |
| Всего один взгляд в твои глаза |
| Один взгляд и я плачу |
| Потому что ты такой красивый |
| Всего один поцелуй и я жив |
| Один поцелуй и я готов умереть |
| Потому что ты такой красивый, да |
| Всего одно прикосновение, и я в огне |
| Одно прикосновение и я плачу |
| Потому что ты такой красивый |
| Всего одна улыбка, и я дикий |
| Одна улыбка, и я готов умереть |
| Потому что ты такой красивый |
| И ты такой красивый |
| Дорогая |
| О, ты так прекрасна, о... |
| Ты такая красивая |
| О, мой ребенок |
| Ты такая красивая |
| О, и ты такой красивый, да |
| Ах мой дорогой; |
| о, мой ребенок, да |
| И ты такой красивый |
| Ой.... |