Перевод текста песни Passion's Killing Floor - HIM, Valo, Burton

Passion's Killing Floor (оригинал)

It’s poetry carved in flesh
This beautiful hell of ours
To the deadliest sin we confess
And tears of joy fill our eyes
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
At the first kiss, the seeds
Of hatred are sown
And back into darkness, we flee
To tear our hearts out
We are safe where all faiths fail
Alive inside of our tomb
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(Pulses unchecked
Everyone already is dead
All we know has been crucifered)
My heart’s a graveyard, baby
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
In my arms, you won’t sleep safely
And of lust, we are reborn
On our passion’s killing floor
(My heart’s a graveyard, baby)
Oh, my heart’s a graveyard, baby
On our passion’s killing floor
(In my arms, you won’t sleep safely)
And to evil, we make love
On our passion’s killing floor
Forevermore… that’s right

Убойный этаж страсти (перевод)

Это поэзия, высеченная во плоти
Этот прекрасный наш ад
В самом смертном грехе мы исповедуемся
И слезы радости наполняют наши глаза
Мы в безопасности там, где обезображенные святые
Выкрикните их пророчества о гибели
Мое сердце - кладбище, детка
И ко злу мы занимаемся любовью
На убийственном этаже нашей страсти
В моих объятиях ты не будешь спать спокойно
И от похоти мы возрождаемся
На убийственном этаже нашей страсти
При первом поцелуе семена
Ненависть посеяна
И обратно в темноту мы бежим
Чтобы вырвать наши сердца
Мы в безопасности там, где все веры терпят неудачу
Живой внутри нашей могилы
Мое сердце - кладбище, детка
И ко злу мы занимаемся любовью
На убийственном этаже нашей страсти
В моих объятиях ты не будешь спать спокойно
И от похоти мы возрождаемся
На убийственном этаже нашей страсти
(Импульсы не проверяются
Все уже мертвы
Все, что мы знаем, было распято)
Мое сердце - кладбище, детка
И ко злу мы занимаемся любовью
На убийственном этаже нашей страсти
В моих объятиях ты не будешь спать спокойно
И от похоти мы возрождаемся
На убийственном этаже нашей страсти
(Мое сердце - кладбище, детка)
О, мое сердце - кладбище, детка
На убийственном этаже нашей страсти
(В моих руках ты не будешь спать спокойно)
И ко злу мы занимаемся любовью
На убийственном этаже нашей страсти
Навсегда ... это правильно