Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killing Loneliness, исполнителя - HIM. Песня из альбома Dark Light, в жанре Дата выпуска: 25.09.2005
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский
Killing Loneliness(оригинал) | Убивая одиночество(перевод на русский) |
| - | - |
| Memories, sharp as daggers | Воспоминания, как нож, |
| Pierce into the flesh of today. | Пронзают плоть мою сегодня. |
| Suicide of love took away all that matters | Самоубийство любви — |
| And buried the remains | И все прошло, |
| In an unmarked grave in your heart. | Исчезло где-то в глубине сердца твоего. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me | С поцелуем твоим |
| I'm killing loneliness | Я убиваю ложь. |
| With the warmth of your arms you saved me, | А тепло твоих рук спасает меня. |
| Oh, I'm killing loneliness with you. | Я убиваю страх. |
| I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb | Я убиваю страх, который обращает нас в прах. |
| I'm killing loneliness | Я не одинок. |
| - | - |
| Nailed to the cross, together | Мы одиноки с тобой, |
| As solitude begs us to stay | Но с тобою мы вместе, |
| Disappear in the lie forever | Стоим мы словно у креста. |
| And denounce the power of death | Мы исчезаем с ложью навеки, |
| Over our souls and secret words are | И сила смерти в наших душах |
| Said to start a war | Исчезает на войне добра со злом. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me | С поцелуем, что подарила мне, |
| I'm killing loneliness (Killing loneliness) | Я убиваю ложь. |
| With the warmth of your arms you saved me, | А тепло твоих рук спасает меня. |
| I'm killing loneliness with you | Я убиваю страх, |
| I'm killing loneliness that turned my heart into a tomb | Который обращает нас в прах. |
| I'm killing loneliness. | Я не одинок. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me | С поцелуем, что подарила мне, |
| I'm killing loneliness (Killing loneliness) | Я убиваю ложь. |
| With the warmth of your arms you saved me... | А тепло твоих рук спасает меня. |
| - | - |
Killing Loneliness(оригинал) | Побеждаю одиночество(перевод на русский) |
| Memories sharp as daggers | Воспоминания, острые, словно ножи, |
| Pierce into the flesh of today | Пронзают плоть настоящего. |
| The suicide of love took away all that matters | После самоубийства любви не осталось ничего значимого, |
| And buried the remains in an unmarked grave in your heart | А её останки похоронены в безымянной могиле твоего сердца. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness | С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество. |
| With the warmth of your arms, you saved me | Ты спасла меня теплом своих рук. |
| Oh, I'm killing loneliness with you | Я побеждаю одиночество с тобой, |
| The killing loneliness that turned my heart into a tomb | То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце. |
| I'm killing loneliness | Я побеждаю одиночество. |
| - | - |
| Nailed to the cross together | Мы вместе пригвождены к кресту, |
| As solitude begs us to stay | Одиночество умоляет нас остаться. |
| Disappear with a lie forever | Но мы навсегда исчезаем, солгав. |
| And denounce the power of death over our souls | Мы объявляем конец властвования смерти над нашими душами, |
| And secret words are said to start a war | Мы начинаем войну. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness | С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество. |
| With the warmth of your arms, you saved me | Ты спасла меня теплом своих рук. |
| Oh, I'm killing loneliness with you | Я побеждаю одиночество с тобой, |
| The killing loneliness that turned my heart into a tomb | То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце. |
| I'm killing loneliness | Я побеждаю одиночество. |
| - | - |
| Killing loneliness | Побеждаю одиночество. |
| - | - |
| I'm killing loneliness | Я побеждаю одиночество. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me, I'm killing loneliness | С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество. |
| With the warmth of your arms, you saved me | Ты спасла меня теплом своих рук. |
| - | - |
Killling Loneliness(оригинал) | Убиваю одиночество(перевод на русский) |
| - | - |
| Memories sharp as daggers | Как острые клинки, воспоминания |
| Pierce into the flesh of today | Пронзают дня сегодняшнего плоть. |
| The suicide of love | И все, что нам казалось важным ранее, |
| Took away all that matters | Любви самоубийство унесло, |
| And buried the remains | Навеки погребя остатки прошлого |
| In an unmarked grave in your heart | В могиле безымянной сердца твоего. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me, | Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным, |
| I'm killing loneliness | Я убиваю одиночество свое. |
| With the warmth of your arms, | Спасло от гибели меня и от отчаянья |
| You saved me | Твоих объятий ласковых тепло. |
| Oh, I'm killing loneliness with you | С твоею помощью я убиваю одиночество, |
| The killing loneliness | Мне сердце превратившее в могилу, |
| That turned my heart into a tomb | От горя словно лед оно застыло. |
| I'm killing loneliness | Я убиваю одиночество свое. |
| - | - |
| Nailed to a cross together | Нас, вместе пригвожденных на кресте, |
| As solitude begs us to stay | Так молит одиночество остаться. |
| We disappear in the lie forever | Ему солгав, исчезнем мы навек, |
| And denounce the power of death over our souls | И больше смерть над душами не властна. |
| As secret words | И прозвучали тайные слова, |
| Are said to start a war | И наша начинается война. |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me | Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным, |
| I'm killing loneliness (Killing loneliness) | Я убиваю одиночество свое. |
| With the warmth of your arms | Спасло от гибели меня и от отчаянья |
| You saved me, | Твоих объятий ласковых тепло. |
| Oh, I'm killing loneliness with you | С твоею помощью я убиваю одиночество, |
| I'm killing loneliness | Мне сердце превратившее в могилу, |
| That turned my heart into a tomb | От горя словно лед оно застыло. |
| I'm killing loneliness | Я убиваю одиночество свое. |
| - | - |
| Killing loneliness | Я убиваю одиночество своё... |
| - | - |
| With the venomous kiss you gave me | Тем поцелуем, что ты даришь мне, отравленным, |
| I'm killing loneliness (Killing loneliness) | Я убиваю одиночество свое. |
| With the warmth of your arms | Спасло от гибели меня и от отчаянья |
| You saved me | Твоих объятий ласковых тепло.... |
| - | - |
Killing Loneliness(оригинал) |
| Memories, sharp as daggers |
| Pierce into the flesh of today |
| Suicide of love took away all that matters |
| And buried the remains in an unmarked grave in your heart |
| With the venomous kiss you gave me |
| I’m killing loneliness (Killing loneliness) |
| With the warmth of your arms you saved me, |
| Oh, I’m killing loneliness with you |
| I’m killing loneliness that turned my heart into a tomb |
| I’m killing loneliness |
| Nailed to the cross, together |
| As solitude begs us to stay |
| Disappear in the lie forever |
| And denounce the power of death over our souls and secret words are said to |
| start a war |
| With the venomous kiss you gave me |
| I’m killing loneliness (Killing loneliness) |
| With the warmth of your arms you saved me, |
| I’m killing loneliness with you |
| I’m killing loneliness that turned my heart into a tomb |
| I’m killing loneliness |
| Killing loneliness |
| With the venomous kiss you gave me |
| I’m killing loneliness (Killing loneliness) |
| With the warmth of your arms you saved me |
Убивая Одиночество(перевод) |
| Воспоминания, острые как кинжалы |
| Проникнуть в плоть сегодняшнего дня |
| Самоубийство любви забрало все, что имеет значение |
| И похоронил останки в безымянной могиле в твоем сердце |
| С ядовитым поцелуем, который ты дал мне |
| Я убиваю одиночество (Убиваю одиночество) |
| Теплом твоих рук ты спас меня, |
| О, я убиваю одиночество с тобой |
| Я убиваю одиночество, превратившее мое сердце в могилу |
| Я убиваю одиночество |
| Вместе пригвождены к кресту |
| Поскольку одиночество умоляет нас остаться |
| Исчезнуть во лжи навсегда |
| И осуждают власть смерти над нашими душами, и тайные слова говорят |
| начать войну |
| С ядовитым поцелуем, который ты дал мне |
| Я убиваю одиночество (Убиваю одиночество) |
| Теплом твоих рук ты спас меня, |
| Я убиваю одиночество с тобой |
| Я убиваю одиночество, превратившее мое сердце в могилу |
| Я убиваю одиночество |
| Убивая одиночество |
| С ядовитым поцелуем, который ты дал мне |
| Я убиваю одиночество (Убиваю одиночество) |
| Теплом твоих рук ты спасла меня |