Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vampire Heart, исполнителя - HIM. Песня из альбома Dark Light, в жанре Дата выпуска: 25.09.2005
Лейбл звукозаписи: Kobalt
Язык песни: Английский
Vampire Heart(оригинал) | Сердце вампира(перевод на русский) |
| You can't escape the wrath of my heart | Тебе не избежать ярости моего сердца, |
| Beating to your funeral song | Бьющегося в такт музыке на твоих похоронах. |
| All faith is lost and hell regained | Вера утрачена, и ад возродился |
| In the dust of the wrath of shame | В пепле ярости и стыда. |
| Just be brave | Ничего не бойся. |
| - | - |
| Let me wake in the sun of my heart before | Позволь мне проснуться с лёгким сердцем, |
| Lead you along this path in the dark | Перед тем как повести тебя по тропе мрака - |
| Where I belong until I feel your warmth | Там моё место, если я не чувствую твоего тепла. |
| - | - |
| Hold me like you held onto life | Держи меня так, как ты держалась за жизнь, |
| Wwhen all fears came alive and entombed me | Когда все страхи ожили и погребли меня. |
| And love me like you loved the sun, | Люби меня так, как ты любила солнце, |
| Scorching the blood in my vampire heart | Обжигающее кровь в моем сердце вампира. |
| - | - |
| I'll be the thorns in every wound | Я буду шипом, тревожащим твои раны, |
| You can send my hope | Верни мне надежду. |
| I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love | Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви. |
| - | - |
| Let me be indisposed as heaven's gates hold | Позволь мне быть неприязненным, как стражи у ворот рая. |
| Gave you my soul, started to love | Я подарил тебе свою душу, полюбив тебя. |
| I'm waiting for your kisses to take me back home | Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой |
| - | - |
| Hold me like you held onto life | Держи меня так, как ты держалась за жизнь, |
| When all fears came alive and entombed me | Когда все страхи ожили и погребли меня. |
| And love me like you loved the sun, | Люби меня так, как ты любила солнце, |
| Scorching the blood in my vampire heart | Обжигающее кровь в моем сердце вампира. |
| - | - |
| Hold me like you held onto life | Держи меня так, как ты держалась за жизнь. |
| My vampire heart | Мое сердце вампира... |
| - | - |
| Love me like you loved the sun | И люби меня так, как ты любила солнце. |
| My vampire heart | Мое сердце вампира... |
| - | - |
Vampire Heart(оригинал) |
| You can’t escape the wrath of my heart |
| Beating to your funeral song |
| All faith is lost and hell regained |
| In the dust of the wrath of shame |
| Just be brave |
| Let me wake in the sun of my heart before |
| Lead you along this path in the dark |
| Where I belong until I feel your warmth |
| Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me |
| And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart |
| I’ll be the thorns in every wound |
| You can send my hope |
| I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love |
| Let me be indisposed as heaven’s gates hold |
| Gave you my soul, started to love |
| I’m waiting for your kisses to take me back home |
| Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me |
| And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart |
| Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me |
| Love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart |
| Hold me like you held onto life |
| My vampire heart |
| Love me like you loved the sun |
| My vampire heart |
Сердце вампира(перевод) |
| Тебе не избежать гнева моего сердца |
| Избиение вашей похоронной песни |
| Вся вера потеряна, и ад восстановлен |
| В пыли гнева позора |
| Просто будь храбрым |
| Позвольте мне проснуться на солнце моего сердца раньше, чем |
| Веди тебя по этому пути в темноте |
| Где я принадлежу, пока не почувствую твое тепло |
| Держи меня, как ты держался за жизнь, когда все страхи ожили и погребли меня. |
| И люби меня, как ты любил солнце, обжигая кровь в моем сердце вампира |
| Я буду шипами в каждой ране |
| Вы можете отправить мою надежду |
| Я кошмар, пробуждающий тебя, из сна, из сна любви |
| Позвольте мне быть нездоровым, пока врата рая держат |
| Отдал тебе свою душу, начал любить |
| Я жду твоих поцелуев, чтобы вернуть меня домой |
| Держи меня, как ты держался за жизнь, когда все страхи ожили и погребли меня. |
| И люби меня, как ты любил солнце, обжигая кровь в моем сердце вампира |
| Держи меня, как ты держался за жизнь, когда все страхи ожили и погребли меня. |
| Люби меня, как ты любил солнце, обжигая кровь в моем сердце вампира |
| Держи меня, как будто ты держал жизнь |
| Мое вампирское сердце |
| Люби меня, как ты любил солнце |
| Мое вампирское сердце |