Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Don't Let It Go, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 03.04.2011
Язык песни: Английский
Please Don't Let It Go(оригинал) | Не допускай этого(перевод на русский) |
| We're drifting apart | Мы расстаёмся, |
| But I want you to know | но я хочу, чтоб ты знала |
| Wherever you are I belong | Где бы ты ни была, мое место рядом с тобой. |
| Love's singing our song | Любовь поёт нашу песню |
| But we fail to sing along | Но мы терпим неудачу, когда поем в одиночку |
| Wherever you go I will follow | Куда бы ты ни пошла, я |
| - | - |
| [Refrain:] | |
| So please don't let it, | [Припев:] |
| Please don't let it go | Поэтому, пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let it | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| So please don't let it, | Я не допущу этого. |
| Please don't let it go | Поэтому, пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go. | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| - | - |
| You try to be strong | |
| But you're always so alone | Ты пытаешься быть сильной, |
| Whatever I do I do it wrong | Но ты всегда так одинока |
| Death sings our song | Чтобы я ни делал, я делаю это неверно |
| And we eagerly sing along | Смерть поёт нашу песню |
| Whatever you do I adore | И мы нетерпеливо вторим ей, |
| - | - |
| [Refrain:] | |
| So please don't let it, | [Припев:] |
| Please don't let it go | Поэтому, пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let it | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| So please don't let it, | Я не допущу этого. |
| Please don't let it go | Поэтому, пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go. | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| - | - |
| Oh no. | |
| - | - |
| Don't let go of life, | |
| Let go of love, | Не отказывайся от жизни, |
| Let go of all we have. | Не отказывайся от любви, |
| So don't let go of trust, | Не отказывайся от всего,что мы имеем |
| Let go of lust, | Не позволяй уйти доверию, |
| Let go of all we share. | Уйти страсти, |
| - | - |
| [Refrain:] | |
| So please don't let it, | [Припев:] |
| Please don't let it go | Поэтому,пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let it | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| Hey, my darling | Я не допущу этого. |
| Please don't let it, | Эй, дорогая, |
| Please don't let it go | Пожалуйста, не допускай этого |
| 'Cause if you won't let it | Пожалуйста, не допускай этого |
| I won't let it go | Потому что, если ты не допустишь этого, |
| Oh no | Я не допущу этого. |
| - | - |
Please Don't Let It Go(оригинал) |
| We’re drifting apart |
| But I want you to know |
| Wherever you are, I belong |
| Love’s singing our song |
| But we fail to sing along |
| Wherever you go, I will follow |
| So please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| 'Cause if you won’t let it, I won’t let it go |
| You try to be strong |
| But you’re always so alone |
| Whatever I do, I do you wrong |
| Death sings our song |
| And we eagerly sing along |
| Whatever you do, I adore |
| So please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| 'Cause if you won’t let it, I won’t let it go |
| Don’t let go of life |
| Let go of love |
| Let go of all we have |
| Don’t let go of trust |
| Let go of lust |
| Let go of all we share |
| So please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| 'Cause if you won’t let it, I won’t let it go |
| Please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| And if you won’t let it, I won’t let it go |
| So please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| 'Cause if you won’t let it, I won’t let it go |
| Please don’t let it— |
| Please don’t let it go |
| 'Cause if you won’t let it, I won’t let it go |
Пожалуйста, Не Отпускай Его.(перевод) |
| Мы расходимся |
| Но я хочу чтобы ты знал |
| Где бы ты ни был, я принадлежу |
| Любовь поет нашу песню |
| Но мы не можем подпевать |
| Куда бы вы ни пошли, я буду следовать |
| Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому— |
| Пожалуйста, не отпускай |
| Потому что, если ты не позволишь, я не отпущу |
| Ты пытаешься быть сильным |
| Но ты всегда такой одинокий |
| Что бы я ни делал, я ошибаюсь |
| Смерть поет нашу песню |
| И мы охотно подпеваем |
| Что бы ты ни делал, я обожаю |
| Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому— |
| Пожалуйста, не отпускай |
| Потому что, если ты не позволишь, я не отпущу |
| Не отпускай жизнь |
| Отпусти любовь |
| Отпусти все, что у нас есть |
| Не теряйте доверия |
| Отпусти похоть |
| Отпустите все, что мы разделяем |
| Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому— |
| Пожалуйста, не отпускай |
| Потому что, если ты не позволишь, я не отпущу |
| Пожалуйста, не позволяй... |
| Пожалуйста, не отпускай |
| И если ты не позволишь, я не отпущу |
| Поэтому, пожалуйста, не позволяйте этому— |
| Пожалуйста, не отпускай |
| Потому что, если ты не позволишь, я не отпущу |
| Пожалуйста, не позволяй... |
| Пожалуйста, не отпускай |
| Потому что, если ты не позволишь, я не отпущу |