Перевод текста песни In Joy And Sorrow - HIM

In Joy And Sorrow (оригинал)

Oh girl we are the same
We are young and lost and so afraid
There’s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
Oh girl we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wiped away
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart

В Радости И Горе (перевод)

О, девочка, мы будто отраженье — одно лицо,
Мы юны, потеряны, и страх в нас дрожащей рекой.
Нет исцеленья — боль, как яд, ползёт сквозь кости.
Нет крыши: дождь хлещет на нас, как плеть по горсти.
Молитвы наши, словно стрелы в туман, теряют след.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
О, девочка, мы будто отраженье — одно лицо,
Мы сильны, благословенны, и смелость — как светлый венец.
Нам душу спасти — как выбросить якорь в бурном море.
И вера вернулась — как ласточка в позднем апреле.
Все слёзы наши стёрты — как дождь с оконного стекла.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.
В радости, в скорби — мой дом там, где ты меня держишь.
В мире пустот, где ветер сквозняком сердце рвет и нежит.