Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Don't Fear) The Reaper , исполнителя - HIM. Дата выпуска: 16.09.1991
Язык песни: Английский
* — это кавер на песню Don't Fear the Reaper в оригинальном исполнении Blue Öyster Cult(оригинал) | (перевод на русский) |
| - | - |
Don't Fear the Reaper(оригинал) | Не бойся жреца смерти(перевод на русский) |
| All our times have come | Времена приходили |
| Here but now they're gone | И уходили, |
| Seasons don't fear the reaper | Времена года не боятся умереть, |
| Nor do the wind, the sun or the rain | Как не боятся уйти ветер, солнце или дождь. |
| We can be like they are | Нам стоит уподобиться им. |
| - | - |
| Come on baby... | Давай, детка, |
| Don't fear the Reaper | Не бойся смерти! |
| Baby take my hand... | Детка, возьми меня за руку, |
| Don't fear the Reaper | И не бойся смерти! |
| We'll be able to fly... | Мы сможем летать, |
| Don't fear the Reaper | Так не бойся же жреца смерти! |
| Baby I'm your man... | А я — твой навека... |
| - | - |
| Valentine is done | Святой Валентин сделал своё дело, |
| Here but now they're gone | Но теперь они ушли - |
| Romeo and Juliet | Ромео и Джульетта, |
| Are together in eternity... | Теперь они вместе навека, |
| Romeo and Juliet | Ромео и Джульетта... |
| - | - |
| 40,000 men and women everyday... | Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день, |
| Like Romeo and Juliet | Подобно Ромео и Джульетте... |
| 40,000 men and women everyday... | Сорок тысяч мужчин и женщин каждый день |
| Redefine happiness | Заново открывают для себя счастье. |
| Another 40,000 coming everyday... | И каждый день еще сорок тысяч людей прибавляется... |
| We can be like they are | Мы можем уподобиться им. |
| - | - |
| Come on baby... | Давай, детка, |
| Don't fear the Reaper | Не бойся смерти! |
| Baby take my hand... | Детка, возьми меня за руку, |
| Don't fear the Reaper | И не бойся смерти! |
| We'll be able to fly... | Мы сможем летать, |
| Don't fear the Reaper | Так не бойся же жреца смерти! |
| Baby I'm your man... | А я — твой навека... |
| - | - |
| Love of two is one | Любовь двоих была единой, |
| Here but now they're gone | Но сейчас их не стало. |
| Came the last night of sadness | Пришла последняя ночь грусти, |
| And it was clear she couldn't go on | И было ясно, что она не сможет жить дальше. |
| Then the door was open and the wind appeared | Открылась дверь и ветер |
| The candles blew then disappeared | Раздул и затушил свечи, |
| The curtains flew then he appeared | Колыхнул шторы. А затем появился он, |
| Saying don't be afraid | Сказав: "Не бойся" |
| - | - |
| Come on baby... | Давай, детка... |
| And she had no fear | И страха не осталось, |
| And she ran to him... | Она побежала за ним, |
| Then they started to fly | И они взлетели, |
| They looked backward and said goodbye | Взглянули назад и попрощались. |
| - | - |
| She had become like they are | Она уподобилась Ромео и Джульетте, |
| She had taken his hand | Она взяла его руку, |
| She had become like they are | Она уподобилась временам года... |
| - | - |
| Come on baby...don't fear the reaper | Давай, детка, не бойся смерти! |
| - | - |
| - | - |
(Don't Fear) The Reaper(оригинал) |
| All our times have come |
| Here but now they’re gone |
| Seasons don’t fear the Reaper |
| Nor do the wind, the sun or the rain |
| And we can be like they are |
| Come on, baby |
| Don’t fear the Reaper |
| Baby, take my hand |
| Don’t fear the Reaper |
| We’ll be able to fly |
| Don’t fear the Reaper |
| Baby, I’m your man |
| Valentine is done |
| Here but now they’re gone |
| Romeo and Juliet |
| Are together in eternity |
| Romeo and Juliet |
| 40,000 men and women every day |
| Like Romeo and Juliet |
| 40,000 men and women every day |
| Redefine happiness |
| Another 40,000 coming every day |
| We can be like they are |
| Come on, baby |
| Don’t fear the Reaper |
| Baby, take my hand |
| Don’t fear the Reaper |
| We’ll be able to fly |
| Don’t fear the Reaper |
| Baby, I’m your man |
| Love of two is one |
| Here but now they’re gone |
| Came last night of sadness |
| And it was clear that we couldn’t go on |
| The door was open and the wind appeared |
| The candles blew and then disappeared |
| The curtains flew and then he appeared |
| Saying, «Don't be afraid.» |
| Come on, baby |
| And we had no fear |
| And we ran to him |
| Then we started to fly |
| We looked backward and said goodbye |
| We had become like they are |
| We had taken his hand |
| We had become like they are |
| Come on, baby |
| Don’t fear the Reaper |
| Don’t fear the Reaper |
| Don’t fear the Reaper |
| Don’t fear the Reaper |
| Don’t fear the Reaper |
| Don’t fear the Reaper |
| We have become like they are |
| Like Romeo and Juliet |
| We have become like they are |
| Like Romeo and Juliet |
| We have become like they are |
| Like Romeo and Juliet |
| We have become like they are |
| Like Romeo and Juliet |
| We have become like they are |
| Like Romeo and Juliet |
| We have become like they are |
(Не Бойтесь) Жнец(перевод) |
| Все наши времена пришли |
| Здесь, но теперь они ушли |
| Времена года не боятся Жнеца |
| Ни ветер, ни солнце, ни дождь |
| И мы можем быть такими, как они |
| Давай детка |
| Не бойтесь Жнеца |
| Детка, возьми меня за руку |
| Не бойтесь Жнеца |
| Мы сможем летать |
| Не бойтесь Жнеца |
| Детка, я твой мужчина |
| Валентинка готова |
| Здесь, но теперь они ушли |
| Ромео и Джульетта |
| Вместе в вечности |
| Ромео и Джульетта |
| 40 000 мужчин и женщин каждый день |
| Как Ромео и Джульетта |
| 40 000 мужчин и женщин каждый день |
| Переосмыслить счастье |
| Еще 40 000 приходят каждый день |
| Мы можем быть такими, как они |
| Давай детка |
| Не бойтесь Жнеца |
| Детка, возьми меня за руку |
| Не бойтесь Жнеца |
| Мы сможем летать |
| Не бойтесь Жнеца |
| Детка, я твой мужчина |
| Любовь двоих - одна |
| Здесь, но теперь они ушли |
| Наступила последняя ночь печали |
| И было ясно, что мы не можем продолжать |
| Дверь была открыта, и появился ветер |
| Свечи взорвались, а затем исчезли |
| Занавески полетели, а потом появился он |
| Говоря: «Не бойся». |
| Давай детка |
| И у нас не было страха |
| И мы побежали к нему |
| Затем мы начали летать |
| Мы оглянулись и попрощались |
| Мы стали такими, как они |
| Мы взяли его за руку |
| Мы стали такими, как они |
| Давай детка |
| Не бойтесь Жнеца |
| Не бойтесь Жнеца |
| Не бойтесь Жнеца |
| Не бойтесь Жнеца |
| Не бойтесь Жнеца |
| Не бойтесь Жнеца |
| Мы стали такими, как они |
| Как Ромео и Джульетта |
| Мы стали такими, как они |
| Как Ромео и Джульетта |
| Мы стали такими, как они |
| Как Ромео и Джульетта |
| Мы стали такими, как они |
| Как Ромео и Джульетта |
| Мы стали такими, как они |
| Как Ромео и Джульетта |
| Мы стали такими, как они |