Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Circle Of Fear, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 13.04.2003
Язык песни: Английский
Circle of Fear(оригинал) | Сфера страха(перевод на русский) |
| Heartache's knocking on the door | Душевная боль стучится в дверь |
| Shadows dance outside her window | Тени танцуют за её окном |
| Tears keep falling on the floor | Слёзы падают на пол |
| As the world around her crumbles | И мир вокруг неё рушится |
| - | - |
| If you wanna save her | Если ты хочешь спасти её, |
| Then first you'll have to save yourself | Для начала ты должен спасти себя |
| If you wanna free her from the hurt | Если ты хочешь освободить её от боли, |
| Then don't do it with your pain | Тогда не делай этого со своей болью. |
| If you wanna see her smile again | Если ты хочешь снова увидеть её улыбку, |
| Don't show her you're afraid | Не показывай ей свой испуг, |
| Cause your circle of fear is the same | Потому что твоя сфера страха такая же. |
| - | - |
| Love can be as cold as grave | Любовь может быть холодной, как смерть |
| A one way ticket to endless summon | Билет в один конец — бесконечный вызов |
| An empire of gentle hate | Империи благородной ненависти, |
| Today without tomorrow | Сегодня без завтра... |
| - | - |
| If you wanna save her | Если ты хочешь спасти её, |
| Then first you'll have to save yourself | Для начала ты должен спасти себя |
| If you wanna free her from the hurt | Если ты хочешь освободить её от боли, |
| Then don't do it with your pain | Тогда не делай этого со своей болью. |
| If you wanna see her smile again | Если ты хочешь снова увидеть её улыбку, |
| Don't show her you're afraid | Не показывай ей свой испуг, |
| Cause your circle of fear is the same | Потому что твоя сфера страха такая же. |
| - | - |
| It's the circle of regret | Это сфера раскаяния |
| The circle of hate | Сфера ненависти |
| The circle of death | Сфера смерти |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| - | - |
| If you wanna save her | Если ты хочешь спасти её, |
| Then first you'll have to save yourself | Для начала ты должен спасти себя |
| If you wanna free her from the hurt | Если ты хочешь освободить её от боли, |
| Then don't do it with your pain | Тогда не делай этого со своей болью. |
| If you wanna see her smile again | Если ты хочешь снова увидеть её улыбку, |
| Don't show her you're afraid | Не показывай ей свой испуг, |
| Cause your circle of fear is the same | Потому что твоя сфера страха такая же. |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| Your circle of fear is the same | Твоя сфера страха такая же |
| - | - |
Circle Of Fear(оригинал) |
| Heartache is knocking on her door |
| Shadows dance outside her window |
| Tears keep falling on the floor |
| As the world around her crumbles |
| If you want to save her |
| Then first, you have to save yourself |
| If you want to free her from the hurt |
| Don’t do it with your pain |
| If you want to see her smile again |
| Don’t show her you’re afraid |
| Because your circle of fear is the same |
| Love can be as cold as grave |
| A one-way ticket to endless sorrow |
| An empire of gentle hate |
| Today without tomorrow |
| If you want to save her |
| Then first, you have to save yourself |
| If you want to free her from the hurt |
| Don’t do it with your pain |
| If you wanna see her smile again |
| Don’t show her you’re afraid |
| Because your circle of fear is the same |
| It’s the circle of regret |
| The circle of hate |
| The circle of death |
| The circle of fear is the same |
| Your circle of fear is the same |
| If you want to save her |
| Then first, you have to save yourself |
| If you want to free her from the hurt |
| Don’t do it with your pain |
| If you want to see her smile again |
| Don’t show her you’re afraid |
| Because your circle of fear is the same |
| Your circle of fear is the same |
Круг Страха(перевод) |
| Душевная боль стучится в ее дверь |
| Тени танцуют за ее окном |
| Слезы продолжают падать на пол |
| Когда мир вокруг нее рушится |
| Если вы хотите спасти ее |
| Тогда сначала вы должны спасти себя |
| Если вы хотите избавить ее от боли |
| Не делай этого со своей болью |
| Если вы хотите снова увидеть ее улыбку |
| Не показывай ей, что ты боишься |
| Потому что ваш круг страха тот же |
| Любовь может быть холодной, как могила |
| Билет в один конец к бесконечной печали |
| Империя нежной ненависти |
| Сегодня без завтра |
| Если вы хотите спасти ее |
| Тогда сначала вы должны спасти себя |
| Если вы хотите избавить ее от боли |
| Не делай этого со своей болью |
| Если вы хотите снова увидеть ее улыбку |
| Не показывай ей, что ты боишься |
| Потому что ваш круг страха тот же |
| Это круг сожаления |
| Круг ненависти |
| Круг смерти |
| Круг страха тот же |
| Ваш круг страха тот же |
| Если вы хотите спасти ее |
| Тогда сначала вы должны спасти себя |
| Если вы хотите избавить ее от боли |
| Не делай этого со своей болью |
| Если вы хотите снова увидеть ее улыбку |
| Не показывай ей, что ты боишься |
| Потому что ваш круг страха тот же |
| Ваш круг страха тот же |