Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beyond Redemption, исполнителя - HIM. Дата выпуска: 13.04.2003
Язык песни: Английский
Beyond Redemption(оригинал) | Без надежды на искупление(перевод на русский) |
| Oh I see your scars I know where they from | О, я вижу твои шрамы и знаю, откуда они, |
| Sensually carved and bleed until you're dead and gone | Так чувственно вырезанные и кровоточащие до тех пор, пока ты не умираешь и не пропадаешь |
| I've seen it all before beauty splendid soul | Я увидел это прежде, прекрасную, великолепную душу |
| It's when heaven turns to black and hell to white | Это было тогда, когда ад и рай поменялись местами, |
| Right's to wrong and wrong's to right | Правда стала ложью, а ложь — обманом. |
| - | - |
| Now | Сейчас |
| - | - |
| Feeling turning your heart into stone | Чувство превращает твоё сердце в камень, |
| Feeling piercing your courageous soul | Чувство проникает в твою храбрую душу, |
| Beyond now — redemption | Теперь без надежды на искупление. |
| No one's gonna catch you when you fall | Никто не поймает тебя, когда ты упадешь. |
| - | - |
| Oh I see you crawl you can barely walk | О, я вижу ты ползёшь, ты можешь только идти, |
| With arms wide open you keep on begging for more | С распростёртыми руками ты продолжаешь просить большего. |
| I've been there before knocking on the same door | Я был там прежде, чем постучался в ту же дверь. |
| It's when hate turns to love and love to hate | Это было тогда, когда ненависть превращается в любовь, а любовь — в ненависть, |
| Faith to doubt and doubts to faith | Вера в — сомнение, а сомнения — в веру. |
| - | - |
| Now | Сейчас |
| - | - |
| Feeling turning your heart into stone | Чувство превращает твоё сердце в камень, |
| Feeling piercing your courageous soul | Чувство проникает в твою храбрую душу, |
| Beyond now — redemption | Теперь за пределами искупления. |
| No one's gonna catch you when you fall | Никто не поймает тебя, когда ты упадешь. |
Beyond Redemption(оригинал) |
| Beyond Redemption Oh I see your scars I know where they from |
| So sensually carved and bleeding until you’re dead and gone |
| I’ve seen it all before beauty and splendour torn |
| It’s when heaven turns to black and hell to white |
| Right’s so wrong and wrong’s so rightNowFeel it turning your heart into stone |
| Feel it piercing your courageous soul |
| You’re beyond redemption |
| And no one’s is going to catch you when you fallOh I see you crawl you can |
| barely walk |
| And arms wide open you keep on begging for more |
| I’ve been there before knocking on the same door |
| It’s when hate turns to love and love to hate |
| Faith to doubt and doubt to faithNowFeel it turning your heart into stone |
| Feel it piercing your courageous soul |
| You’re beyond redemption |
| And no one’s is going to catch you when you fall |
По ту сторону искупления(перевод) |
| Beyond Redemption О, я вижу твои шрамы, я знаю, откуда они |
| Так чувственно вырезаны и истекают кровью, пока ты не умрешь и не уйдешь |
| Я видел все это до того, как красота и великолепие разорвались |
| Это когда небо превращается в черное, а ад в белое |
| Правильное так неправильно, а неправильное так правильно Теперь почувствуй, как это превращает твое сердце в камень |
| Почувствуйте, как он пронзает вашу мужественную душу |
| Вы вне искупления |
| И никто не поймает тебя, когда ты упадешь О, я вижу, ты ползешь, ты можешь |
| едва ходить |
| И широко раскинув руки, ты продолжаешь просить большего |
| Я был там до того, как постучал в ту же дверь |
| Это когда ненависть превращается в любовь, а любовь в ненависть |
| Вера в сомнение и сомнение в веруСейчасПочувствуйте, как это превращает ваше сердце в камень |
| Почувствуйте, как он пронзает вашу мужественную душу |
| Вы вне искупления |
| И никто не поймает тебя, когда ты упадешь |