Перевод текста песни And Love Said No - HIM

And Love Said No (оригинал)

And love’s light, blue, led me to you
Through the emptiness that had become my home
Love’s lies, cruel, introduced me to you
And that moment, I knew I was out of hope
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s icy tomb, dug open for you
Lies in a cemetery that bears my name
Love’s violent tune from me to you
Rips your heart out and leaves you
Bleeding with a smile on your face
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love’s light, blue, took me from you
And that moment, I knew I was out of hope again
«Kill me,» I begged and love said, «No»
Leave me for dead and let me go
«Kill me,» I cried and love said, «No»
«Kill me,» I cried and love said, «No»
Love said, «No»
And love said, «No»

И Любовь Сказала Нет (перевод)

И свет любви, синий, привел меня к тебе
Сквозь пустоту, ставшую моим домом
Ложь любви, жестокая, познакомила меня с тобой
И в тот момент я понял, что потерял надежду
«Убей меня», — умоляла я, и любовь говорила: «Нет».
Оставь меня умирать и отпусти
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
Ледяная гробница любви, вырытая для тебя
Лежит на кладбище, которое носит мое имя
Жестокая мелодия любви от меня к тебе
Вырывает твое сердце и оставляет тебя
Кровотечение с улыбкой на лице
«Убей меня», — умоляла я, и любовь говорила: «Нет».
Оставь меня умирать и отпусти
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
Свет любви, синий, забрал меня от тебя
И в тот момент я понял, что снова потерял надежду
«Убей меня», — умоляла я, и любовь говорила: «Нет».
Оставь меня умирать и отпусти
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
«Убей меня», я плакала, и любовь сказала: «Нет»
Любовь сказала: «Нет»
И любовь сказала: «Нет».