Перевод текста песни Weird - Hilary Duff

Weird (оригинал)

I like the way you never sleep
And the promises you never keep
I like the way you say hello
And make it sound like time to go

I like the scar above your lip
The way you let your feelings slip
But they're never what you feel
Oh so fake but completely real

Don't you think it's weird?
Weirder than weird
That's what you are
That's what you wanna be
What I like about you
Is what you like about me
Don't you think it's weird?

I like the rules that don't apply
And let the good things
Pass you by
Standing here without a plan
That's why your such a happy man

Don't you think it's weird?
Weirder than weird
That's what you are
That's what you wanna be
What I like about you
Is what you like about me
Don't you think it's 1,2

I wanna make some changes
I want my money back
I wanna start up with you

I wanna talk to strangers
I wanna be with you
But I just dont know
Where or When

That's what you are
That's what you wanna be
What I like about you
Is what you like about me
Don't you think it's weird?
Weirder than weird
That's what you are
That's what you wanna be
What I like about you
Is what you like about me
Don't you think it's weird?

Странно (перевод)

Мне нравится, когда ты не спишь
И обещания, которые ты не держишь
Мне нравится то, как ты говоришь «привет»
Говоришь это так, словно даешь знак времени идти

Мне нравится шрам над твоей губой
То, как ты руководишь своими чувствами
Но они никогда не показывают, что ты чувствуешь
О, они притворные, но совершенно настоящие

Неужели ты не думаешь, что это странно?
Страннее странного
Вот кто ты
Вот, кем ты хочешь быть
Вот, что мне нравится в тебе
Вот что тебе нравится во мне?
Неужели ты не думаешь, что это странно?

Мне нравятся правила, которые можно не применять
И позволять хорошим вещам
Проходить около тебя
Стоять здесь без плана
Вот почему ты такой счастливый мужчина

Неужели ты не думаешь, что это странно?
Страннее странного
Вот кто ты
Вот, кем ты хочешь быть
Вот, что мне нравится в тебе
Вот что тебе нравится во мне?
Неужели ты не думаешь один, два

Я хочу сделать несколько перемен
Я хочу вернуть свои деньги
Я хочу начать с тобой все с начала

Я хочу поговорить с незнакомцами
Я хочу быть с тобой
Но я не знаю
Где и когда

Вот кто ты
Вот, кем ты хочешь быть
Вот, что мне нравится в тебе
Вот что тебе нравится во мне?
Неужели ты не думаешь, что это странно?
Страннее странного
Вот кто ты
Вот, кем ты хочешь быть
Вот, что мне нравится в тебе
Вот что тебе нравится во мне?
Неужели ты не думаешь, что это странно?