Перевод текста песни Sparks - Hilary Duff

Sparks (оригинал)

[Verse 1:]
I can't hear a single word
Just know you're talking cause your lips keep moving
Everything I thought I'd learned
Goes out the window, all I want is one thing

[Pre-Chorus:]
You can promise castles, treasures, babies, I don't care
Cause for now you're just enough for me, I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love, so baby take me back

[Chorus:]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

[Verse 2:]
Ticking-tocking like a bomb
Throws me back to when I had you closer
Skin to skin, we get it on
Without the love I feel you going bolder

[Pre-Chorus:]
You can promise castles, treasures, babies, I don't care
Cause for now you're just enough for me, I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love, so baby take me back

[Chorus:]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

[Bridge:]
Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled up tight
Just like we used to
Now do that thing I like

[Chorus:]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you're touchin' me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

Вспышки (перевод)

[Куплет 1:]
Я не могу расслышать ни единого слова.
Просто знаю, ты говоришь, потому что твои губы шевелятся.
Я думала, что знала все,
Но все рассеялось, как дым, я хочу лишь одного.

[Переход:]
Ты можешь обещать замки, сокровища, детей, мне все равно,
Ведь пока что для меня достаточно только тебя, я хочу тебя рядом.
Ощущать твое дыхание на шее — словно волшебство.
Ты помнишь, что я люблю, так что, малыш, повтори для меня.

[Припев:]
Потуши огни и поцелуй меня во тьме,
Ведь когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я вижу вспышки.
Ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.

[Куплет 2:]
Тиканье часов, словно бомба замедленного действия,
Возвращает меня назад, когда ты был ближе,
Вплотную, мы занимались сексом.
Без любви, я чувствую, ты становишься смелее.

[Переход:]
Ты можешь обещать замки, сокровища, детей, мне все равно.
Ведь пока что, для меня достаточно только тебя, я хочу тебя рядом.
Ощущать твое дыхание на шее, словно волшебство.
Ты помнишь, что я люблю, так что малыш, повтори для меня.

[Припев:]
Потуши огни и поцелуй меня во тьме,
Ведь когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я вижу вспышки.
Ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.

[Переход:]
Не стесняйся,
Я хочу каждый сантиметр тебя.
Путешествуя во времени назад.
Мы сильно спутались,
Как мы привыкли.
Теперь делать то, что мне нравится.

[Припев:]
Потуши огни и поцелуй меня во тьме,
Ведь когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я вижу вспышки.
Ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.
Ты, ты, ты заставляешь мое сердце биться сильней.