Перевод текста песни Rock This World - Hilary Duff

Rock This World (оригинал)

Everybody wants somethin
That seems to hard to get
So i sit here on a street in Venice
Waitin for the sun to set
Watching people live their lives
Wonderin what it means
Sometimes getting what you want
Is easier that it seems
I dont want to save the day
I just want to get my way
And rock this world
Read my lips and watch 'em curl
Rock this world
It dont take much to please this girl
I dont need the glitter
Dont believe the hype
You might say im the simple type
Just like any other girl
Who wants to rock this world
Everybody’s goin somewhere
So why not you and I?
We’re all part of the same parade
Just people passin’by
And anything can happen
When the sun goes down like this
Maybe its just a miracle
When you find some happiness
I dont want to save the day
I just want to get my way
Hey you can you hear me?
I want you to come near me Can you feel the pull?
It can be so beautiful

Раскачай Этот Мир (перевод)

Все чего-то хотят
Кажется, это трудно получить
Итак, я сижу здесь, на улице в Венеции
Подождите, пока солнце не зайдет
Смотреть, как люди живут своей жизнью
Интересно, что это значит
Иногда получаешь то, что хочешь
Легче, чем кажется
Я не хочу спасать положение
Я просто хочу добиться своего
И раскачай этот мир
Читай мои губы и смотри, как они скручиваются
Рок этот мир
Не нужно много, чтобы угодить этой девушке
Мне не нужен блеск
Не верьте рекламе
Вы можете сказать, что я простой тип
Как и любая другая девушка
Кто хочет раскачать этот мир
Все куда-то идут
Так почему бы не мы с тобой?
Мы все являемся частью одного парада
Просто люди проходят мимо
И все может случиться
Когда солнце садится вот так
Может быть, это просто чудо
Когда вы найдете немного счастья
Я не хочу спасать положение
Я просто хочу добиться своего
Эй, ты меня слышишь?
Я хочу, чтобы ты подошла ко мне. Ты чувствуешь притяжение?
Это может быть так красиво