Перевод текста песни Outside Of You - Hilary Duff

Outside Of You (оригинал)

I can’t get your attention
And I’m so sick of him
I’ve got something to say to you
So shut up and listen
I don’t want you to look past me
I want you to know who I am
I hate it when you ignore me
You just don’t understand
See the funny thing is
You’re just useless as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
You’re living to survive
It needs love and light to grow
I can be something beautiful
I guess you’ll never know
See the funny thing is
You’re just, just lonely as me
I can’t make you better
If you would just let me in
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
And as you walk by me I’m silently screaming to set me free
I look in the mirror and I see your future you look good with me
Ohhh
I’m outside of you
And I can’t get through
Overlooking the beauty that’s dying inside me
Can you see?
I’m outside of you
And I’m so confused
You keep missing the small things
The safety that love brings
Can you see?
I’m outside of you
I’m outside of you
I’m outside of you

Вне Тебя (перевод)

Я не могу привлечь ваше внимание
И я так устал от него
У меня есть что сказать тебе
Так что заткнись и слушай
Я не хочу, чтобы ты смотрел мимо меня
Я хочу, чтобы вы знали, кто я
Я ненавижу, когда ты меня игнорируешь
Вы просто не понимаете
Смотрите, что самое смешное
Ты просто бесполезен, как я
Я не могу сделать тебя лучше
Если бы вы просто впустили меня
я вне тебя
И я не могу пройти
Глядя на красоту, которая умирает внутри меня
Видишь?
я вне тебя
И я так смущен
Вы продолжаете упускать мелочи
Безопасность, которую приносит любовь
Видишь?
я вне тебя
Вы живете, чтобы выжить
Ему нужны любовь и свет, чтобы расти
Я могу быть чем-то красивым
Я думаю, ты никогда не узнаешь
Смотрите, что самое смешное
Ты просто одинок, как и я
Я не могу сделать тебя лучше
Если бы вы просто впустили меня
я вне тебя
И я не могу пройти
Глядя на красоту, которая умирает внутри меня
Видишь?
я вне тебя
И я так смущен
Вы продолжаете упускать мелочи
Безопасность, которую приносит любовь
Видишь?
я вне тебя
И когда ты проходишь мимо меня, я тихо кричу, чтобы освободить меня
Я смотрю в зеркало и вижу твое будущее, ты хорошо выглядишь со мной.
И когда ты проходишь мимо меня, я тихо кричу, чтобы освободить меня
Я смотрю в зеркало и вижу твое будущее, ты хорошо выглядишь со мной.
Ооо
я вне тебя
И я не могу пройти
Глядя на красоту, которая умирает внутри меня
Видишь?
я вне тебя
И я так смущен
Вы продолжаете упускать мелочи
Безопасность, которую приносит любовь
Видишь?
я вне тебя
я вне тебя
я вне тебя